News and Events

  Every Monday during the semester, 3:30 – 4:30 PM EDT | La Voz: Weekly Meeting for Aspiring Journalists and Volunteers — Learn, Write, and Contribute to Spanish-Language Journalism on Latino Communities and Activism.
Albee Annex B  3:30 pm – 4:30 pm EDT/GMT-4
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 35,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. 

We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting, on Mondays, 3:30 to 4:30pm, Albee Annex B, or via zoom in case of bad weather. You can also read La Voz online here: https://lavoz.bard.edu/
_______________________________________________________________________
¡Hola a todes!

Los esperamos todos los LUNES del semestre de 3:30 a 4:30 de la tarde en las oficinas de la revista La Voz, Albee Annex B (o via zoom en caso de mal tiempo) para la reunión semanal del equipo de La Voz, que incluye al coordinador de la oficina, a la directora de la revista, a los estudiantes asistentes editoriales, a voluntarios del club La Voz, y a cualquier persona interesada en contribuir con La Voz y aprender de periodismo en español.

Les pueden avisar a otros estudiantes que puedan estar interesados en participar.

Favor de confirmar tu asistencia. Hasta pronto

Mariel Fiori, Directora, Revista La Voz
Lee la revista aquí: http://lavoz.bard.edu/ 
 

Join Zoom Meeting
Bard Zoom Meeting
Meeting ID: 824 0064 5921Passcode: 630280---One tap mobile+16469313860,,82400645921# US+16465588656,,82400645921# US (New York)

  Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Kline, College Room  6:00 pm – 7:00 pm EDT/GMT-4
Language tables are held at Kline and entail about an hour of casual discussion during meal times, where students interested in a language get to know each other and practice colloquial conversations. They are held by the tutor of the language, and although sometimes professors join the table, it is a very low-stakes and fun setting to immerse yourself in a language, its culture and the foreign language community at Bard.

  Every Monday during the semester, 3:30 – 4:30 PM EDT | La Voz: Weekly Meeting for Aspiring Journalists and Volunteers — Learn, Write, and Contribute to Spanish-Language Journalism on Latino Communities and Activism.
Albee Annex B  3:30 pm – 4:30 pm EDT/GMT-4
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 35,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. 

We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting, on Mondays, 3:30 to 4:30pm, Albee Annex B, or via zoom in case of bad weather. You can also read La Voz online here: https://lavoz.bard.edu/
_______________________________________________________________________
¡Hola a todes!

Los esperamos todos los LUNES del semestre de 3:30 a 4:30 de la tarde en las oficinas de la revista La Voz, Albee Annex B (o via zoom en caso de mal tiempo) para la reunión semanal del equipo de La Voz, que incluye al coordinador de la oficina, a la directora de la revista, a los estudiantes asistentes editoriales, a voluntarios del club La Voz, y a cualquier persona interesada en contribuir con La Voz y aprender de periodismo en español.

Les pueden avisar a otros estudiantes que puedan estar interesados en participar.

Favor de confirmar tu asistencia. Hasta pronto

Mariel Fiori, Directora, Revista La Voz
Lee la revista aquí: http://lavoz.bard.edu/ 
 

Join Zoom Meeting
Bard Zoom Meeting
Meeting ID: 824 0064 5921Passcode: 630280---One tap mobile+16469313860,,82400645921# US+16465588656,,82400645921# US (New York)

  Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Kline, College Room  6:00 pm – 7:00 pm EDT/GMT-4
Language tables are held at Kline and entail about an hour of casual discussion during meal times, where students interested in a language get to know each other and practice colloquial conversations. They are held by the tutor of the language, and although sometimes professors join the table, it is a very low-stakes and fun setting to immerse yourself in a language, its culture and the foreign language community at Bard.

  Every Monday during the semester, 3:30 – 4:30 PM EDT | La Voz: Weekly Meeting for Aspiring Journalists and Volunteers — Learn, Write, and Contribute to Spanish-Language Journalism on Latino Communities and Activism.
Albee Annex B  3:30 pm – 4:30 pm EDT/GMT-4
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 35,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. 

We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting, on Mondays, 3:30 to 4:30pm, Albee Annex B, or via zoom in case of bad weather. You can also read La Voz online here: https://lavoz.bard.edu/
_______________________________________________________________________
¡Hola a todes!

Los esperamos todos los LUNES del semestre de 3:30 a 4:30 de la tarde en las oficinas de la revista La Voz, Albee Annex B (o via zoom en caso de mal tiempo) para la reunión semanal del equipo de La Voz, que incluye al coordinador de la oficina, a la directora de la revista, a los estudiantes asistentes editoriales, a voluntarios del club La Voz, y a cualquier persona interesada en contribuir con La Voz y aprender de periodismo en español.

Les pueden avisar a otros estudiantes que puedan estar interesados en participar.

Favor de confirmar tu asistencia. Hasta pronto

Mariel Fiori, Directora, Revista La Voz
Lee la revista aquí: http://lavoz.bard.edu/ 
 

Join Zoom Meeting
Bard Zoom Meeting
Meeting ID: 824 0064 5921Passcode: 630280---One tap mobile+16469313860,,82400645921# US+16465588656,,82400645921# US (New York)

  Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Kline, College Room  6:00 pm – 7:00 pm EDT/GMT-4
Language tables are held at Kline and entail about an hour of casual discussion during meal times, where students interested in a language get to know each other and practice colloquial conversations. They are held by the tutor of the language, and although sometimes professors join the table, it is a very low-stakes and fun setting to immerse yourself in a language, its culture and the foreign language community at Bard.

  Every Monday during the semester, 3:30 – 4:30 PM EDT | La Voz: Weekly Meeting for Aspiring Journalists and Volunteers — Learn, Write, and Contribute to Spanish-Language Journalism on Latino Communities and Activism.
Albee Annex B  3:30 pm – 4:30 pm EDT/GMT-4
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 35,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. 

We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting, on Mondays, 3:30 to 4:30pm, Albee Annex B, or via zoom in case of bad weather. You can also read La Voz online here: https://lavoz.bard.edu/
_______________________________________________________________________
¡Hola a todes!

Los esperamos todos los LUNES del semestre de 3:30 a 4:30 de la tarde en las oficinas de la revista La Voz, Albee Annex B (o via zoom en caso de mal tiempo) para la reunión semanal del equipo de La Voz, que incluye al coordinador de la oficina, a la directora de la revista, a los estudiantes asistentes editoriales, a voluntarios del club La Voz, y a cualquier persona interesada en contribuir con La Voz y aprender de periodismo en español.

Les pueden avisar a otros estudiantes que puedan estar interesados en participar.

Favor de confirmar tu asistencia. Hasta pronto

Mariel Fiori, Directora, Revista La Voz
Lee la revista aquí: http://lavoz.bard.edu/ 
 

Join Zoom Meeting
Bard Zoom Meeting
Meeting ID: 824 0064 5921Passcode: 630280---One tap mobile+16469313860,,82400645921# US+16465588656,,82400645921# US (New York)

  Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Kline, College Room  6:00 pm – 7:00 pm EDT/GMT-4
Language tables are held at Kline and entail about an hour of casual discussion during meal times, where students interested in a language get to know each other and practice colloquial conversations. They are held by the tutor of the language, and although sometimes professors join the table, it is a very low-stakes and fun setting to immerse yourself in a language, its culture and the foreign language community at Bard.

  Every Monday during the semester, 3:30 – 4:30 PM EDT | La Voz: Weekly Meeting for Aspiring Journalists and Volunteers — Learn, Write, and Contribute to Spanish-Language Journalism on Latino Communities and Activism.
Albee Annex B  3:30 pm – 4:30 pm EDT/GMT-4
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 35,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. 

We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting, on Mondays, 3:30 to 4:30pm, Albee Annex B, or via zoom in case of bad weather. You can also read La Voz online here: https://lavoz.bard.edu/
_______________________________________________________________________
¡Hola a todes!

Los esperamos todos los LUNES del semestre de 3:30 a 4:30 de la tarde en las oficinas de la revista La Voz, Albee Annex B (o via zoom en caso de mal tiempo) para la reunión semanal del equipo de La Voz, que incluye al coordinador de la oficina, a la directora de la revista, a los estudiantes asistentes editoriales, a voluntarios del club La Voz, y a cualquier persona interesada en contribuir con La Voz y aprender de periodismo en español.

Les pueden avisar a otros estudiantes que puedan estar interesados en participar.

Favor de confirmar tu asistencia. Hasta pronto

Mariel Fiori, Directora, Revista La Voz
Lee la revista aquí: http://lavoz.bard.edu/ 
 

Join Zoom Meeting
Bard Zoom Meeting
Meeting ID: 824 0064 5921Passcode: 630280---One tap mobile+16469313860,,82400645921# US+16465588656,,82400645921# US (New York)

  Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Kline, College Room  6:00 pm – 7:00 pm EDT/GMT-4
Language tables are held at Kline and entail about an hour of casual discussion during meal times, where students interested in a language get to know each other and practice colloquial conversations. They are held by the tutor of the language, and although sometimes professors join the table, it is a very low-stakes and fun setting to immerse yourself in a language, its culture and the foreign language community at Bard.

  Every Monday during the semester, 3:30 – 4:30 PM EDT | La Voz: Weekly Meeting for Aspiring Journalists and Volunteers — Learn, Write, and Contribute to Spanish-Language Journalism on Latino Communities and Activism.
Albee Annex B  3:30 pm – 4:30 pm EDT/GMT-4
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 35,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. 

We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting, on Mondays, 3:30 to 4:30pm, Albee Annex B, or via zoom in case of bad weather. You can also read La Voz online here: https://lavoz.bard.edu/
_______________________________________________________________________
¡Hola a todes!

Los esperamos todos los LUNES del semestre de 3:30 a 4:30 de la tarde en las oficinas de la revista La Voz, Albee Annex B (o via zoom en caso de mal tiempo) para la reunión semanal del equipo de La Voz, que incluye al coordinador de la oficina, a la directora de la revista, a los estudiantes asistentes editoriales, a voluntarios del club La Voz, y a cualquier persona interesada en contribuir con La Voz y aprender de periodismo en español.

Les pueden avisar a otros estudiantes que puedan estar interesados en participar.

Favor de confirmar tu asistencia. Hasta pronto

Mariel Fiori, Directora, Revista La Voz
Lee la revista aquí: http://lavoz.bard.edu/ 
 

Join Zoom Meeting
Bard Zoom Meeting
Meeting ID: 824 0064 5921Passcode: 630280---One tap mobile+16469313860,,82400645921# US+16465588656,,82400645921# US (New York)

  Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Kline, College Room  6:00 pm – 7:00 pm EDT/GMT-4
Language tables are held at Kline and entail about an hour of casual discussion during meal times, where students interested in a language get to know each other and practice colloquial conversations. They are held by the tutor of the language, and although sometimes professors join the table, it is a very low-stakes and fun setting to immerse yourself in a language, its culture and the foreign language community at Bard.

  Every Monday during the semester, 3:30 – 4:30 PM EDT | La Voz: Weekly Meeting for Aspiring Journalists and Volunteers — Learn, Write, and Contribute to Spanish-Language Journalism on Latino Communities and Activism.
Albee Annex B  3:30 pm – 4:30 pm EDT/GMT-4
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 35,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. 

We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting, on Mondays, 3:30 to 4:30pm, Albee Annex B, or via zoom in case of bad weather. You can also read La Voz online here: https://lavoz.bard.edu/
_______________________________________________________________________
¡Hola a todes!

Los esperamos todos los LUNES del semestre de 3:30 a 4:30 de la tarde en las oficinas de la revista La Voz, Albee Annex B (o via zoom en caso de mal tiempo) para la reunión semanal del equipo de La Voz, que incluye al coordinador de la oficina, a la directora de la revista, a los estudiantes asistentes editoriales, a voluntarios del club La Voz, y a cualquier persona interesada en contribuir con La Voz y aprender de periodismo en español.

Les pueden avisar a otros estudiantes que puedan estar interesados en participar.

Favor de confirmar tu asistencia. Hasta pronto

Mariel Fiori, Directora, Revista La Voz
Lee la revista aquí: http://lavoz.bard.edu/ 
 

Join Zoom Meeting
Bard Zoom Meeting
Meeting ID: 824 0064 5921Passcode: 630280---One tap mobile+16469313860,,82400645921# US+16465588656,,82400645921# US (New York)

  Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Kline, College Room  6:00 pm – 7:00 pm EDT/GMT-4
Language tables are held at Kline and entail about an hour of casual discussion during meal times, where students interested in a language get to know each other and practice colloquial conversations. They are held by the tutor of the language, and although sometimes professors join the table, it is a very low-stakes and fun setting to immerse yourself in a language, its culture and the foreign language community at Bard.

  Every Monday during the semester, 3:30 – 4:30 PM EDT | La Voz: Weekly Meeting for Aspiring Journalists and Volunteers — Learn, Write, and Contribute to Spanish-Language Journalism on Latino Communities and Activism.
Albee Annex B  3:30 pm – 4:30 pm EDT/GMT-4
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 35,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. 

We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting, on Mondays, 3:30 to 4:30pm, Albee Annex B, or via zoom in case of bad weather. You can also read La Voz online here: https://lavoz.bard.edu/
_______________________________________________________________________
¡Hola a todes!

Los esperamos todos los LUNES del semestre de 3:30 a 4:30 de la tarde en las oficinas de la revista La Voz, Albee Annex B (o via zoom en caso de mal tiempo) para la reunión semanal del equipo de La Voz, que incluye al coordinador de la oficina, a la directora de la revista, a los estudiantes asistentes editoriales, a voluntarios del club La Voz, y a cualquier persona interesada en contribuir con La Voz y aprender de periodismo en español.

Les pueden avisar a otros estudiantes que puedan estar interesados en participar.

Favor de confirmar tu asistencia. Hasta pronto

Mariel Fiori, Directora, Revista La Voz
Lee la revista aquí: http://lavoz.bard.edu/ 
 

Join Zoom Meeting
Bard Zoom Meeting
Meeting ID: 824 0064 5921Passcode: 630280---One tap mobile+16469313860,,82400645921# US+16465588656,,82400645921# US (New York)

  Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Kline, College Room  6:00 pm – 7:00 pm EDT/GMT-4
Language tables are held at Kline and entail about an hour of casual discussion during meal times, where students interested in a language get to know each other and practice colloquial conversations. They are held by the tutor of the language, and although sometimes professors join the table, it is a very low-stakes and fun setting to immerse yourself in a language, its culture and the foreign language community at Bard.

  Every Monday during the semester, 3:30 – 4:30 PM EDT | La Voz: Weekly Meeting for Aspiring Journalists and Volunteers — Learn, Write, and Contribute to Spanish-Language Journalism on Latino Communities and Activism.
Albee Annex B  3:30 pm – 4:30 pm EDT/GMT-4
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 35,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. 

We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting, on Mondays, 3:30 to 4:30pm, Albee Annex B, or via zoom in case of bad weather. You can also read La Voz online here: https://lavoz.bard.edu/
_______________________________________________________________________
¡Hola a todes!

Los esperamos todos los LUNES del semestre de 3:30 a 4:30 de la tarde en las oficinas de la revista La Voz, Albee Annex B (o via zoom en caso de mal tiempo) para la reunión semanal del equipo de La Voz, que incluye al coordinador de la oficina, a la directora de la revista, a los estudiantes asistentes editoriales, a voluntarios del club La Voz, y a cualquier persona interesada en contribuir con La Voz y aprender de periodismo en español.

Les pueden avisar a otros estudiantes que puedan estar interesados en participar.

Favor de confirmar tu asistencia. Hasta pronto

Mariel Fiori, Directora, Revista La Voz
Lee la revista aquí: http://lavoz.bard.edu/ 
 

Join Zoom Meeting
Bard Zoom Meeting
Meeting ID: 824 0064 5921Passcode: 630280---One tap mobile+16469313860,,82400645921# US+16465588656,,82400645921# US (New York)

  Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Kline, College Room  6:00 pm – 7:00 pm EDT/GMT-4
Language tables are held at Kline and entail about an hour of casual discussion during meal times, where students interested in a language get to know each other and practice colloquial conversations. They are held by the tutor of the language, and although sometimes professors join the table, it is a very low-stakes and fun setting to immerse yourself in a language, its culture and the foreign language community at Bard.

  Every Monday during the semester, 3:30 – 4:30 PM EDT | La Voz: Weekly Meeting for Aspiring Journalists and Volunteers — Learn, Write, and Contribute to Spanish-Language Journalism on Latino Communities and Activism.
Albee Annex B  3:30 pm – 4:30 pm EDT/GMT-4
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 35,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. 

We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting, on Mondays, 3:30 to 4:30pm, Albee Annex B, or via zoom in case of bad weather. You can also read La Voz online here: https://lavoz.bard.edu/
_______________________________________________________________________
¡Hola a todes!

Los esperamos todos los LUNES del semestre de 3:30 a 4:30 de la tarde en las oficinas de la revista La Voz, Albee Annex B (o via zoom en caso de mal tiempo) para la reunión semanal del equipo de La Voz, que incluye al coordinador de la oficina, a la directora de la revista, a los estudiantes asistentes editoriales, a voluntarios del club La Voz, y a cualquier persona interesada en contribuir con La Voz y aprender de periodismo en español.

Les pueden avisar a otros estudiantes que puedan estar interesados en participar.

Favor de confirmar tu asistencia. Hasta pronto

Mariel Fiori, Directora, Revista La Voz
Lee la revista aquí: http://lavoz.bard.edu/ 
 

Join Zoom Meeting
Bard Zoom Meeting
Meeting ID: 824 0064 5921Passcode: 630280---One tap mobile+16469313860,,82400645921# US+16465588656,,82400645921# US (New York)

  Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Kline, College Room  6:00 pm – 7:00 pm EST/GMT-5
Language tables are held at Kline and entail about an hour of casual discussion during meal times, where students interested in a language get to know each other and practice colloquial conversations. They are held by the tutor of the language, and although sometimes professors join the table, it is a very low-stakes and fun setting to immerse yourself in a language, its culture and the foreign language community at Bard.

  Every Monday during the semester, 3:30 – 4:30 PM EDT | La Voz: Weekly Meeting for Aspiring Journalists and Volunteers — Learn, Write, and Contribute to Spanish-Language Journalism on Latino Communities and Activism.
Albee Annex B  3:30 pm – 4:30 pm EST/GMT-5
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 35,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. 

We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting, on Mondays, 3:30 to 4:30pm, Albee Annex B, or via zoom in case of bad weather. You can also read La Voz online here: https://lavoz.bard.edu/
_______________________________________________________________________
¡Hola a todes!

Los esperamos todos los LUNES del semestre de 3:30 a 4:30 de la tarde en las oficinas de la revista La Voz, Albee Annex B (o via zoom en caso de mal tiempo) para la reunión semanal del equipo de La Voz, que incluye al coordinador de la oficina, a la directora de la revista, a los estudiantes asistentes editoriales, a voluntarios del club La Voz, y a cualquier persona interesada en contribuir con La Voz y aprender de periodismo en español.

Les pueden avisar a otros estudiantes que puedan estar interesados en participar.

Favor de confirmar tu asistencia. Hasta pronto

Mariel Fiori, Directora, Revista La Voz
Lee la revista aquí: http://lavoz.bard.edu/ 
 

Join Zoom Meeting
Bard Zoom Meeting
Meeting ID: 824 0064 5921Passcode: 630280---One tap mobile+16469313860,,82400645921# US+16465588656,,82400645921# US (New York)

  Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Kline, College Room  6:00 pm – 7:00 pm EST/GMT-5
Language tables are held at Kline and entail about an hour of casual discussion during meal times, where students interested in a language get to know each other and practice colloquial conversations. They are held by the tutor of the language, and although sometimes professors join the table, it is a very low-stakes and fun setting to immerse yourself in a language, its culture and the foreign language community at Bard.

  Every Monday during the semester, 3:30 – 4:30 PM EDT | La Voz: Weekly Meeting for Aspiring Journalists and Volunteers — Learn, Write, and Contribute to Spanish-Language Journalism on Latino Communities and Activism.
Albee Annex B  3:30 pm – 4:30 pm EST/GMT-5
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 35,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. 

We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting, on Mondays, 3:30 to 4:30pm, Albee Annex B, or via zoom in case of bad weather. You can also read La Voz online here: https://lavoz.bard.edu/
_______________________________________________________________________
¡Hola a todes!

Los esperamos todos los LUNES del semestre de 3:30 a 4:30 de la tarde en las oficinas de la revista La Voz, Albee Annex B (o via zoom en caso de mal tiempo) para la reunión semanal del equipo de La Voz, que incluye al coordinador de la oficina, a la directora de la revista, a los estudiantes asistentes editoriales, a voluntarios del club La Voz, y a cualquier persona interesada en contribuir con La Voz y aprender de periodismo en español.

Les pueden avisar a otros estudiantes que puedan estar interesados en participar.

Favor de confirmar tu asistencia. Hasta pronto

Mariel Fiori, Directora, Revista La Voz
Lee la revista aquí: http://lavoz.bard.edu/ 
 

Join Zoom Meeting
Bard Zoom Meeting
Meeting ID: 824 0064 5921Passcode: 630280---One tap mobile+16469313860,,82400645921# US+16465588656,,82400645921# US (New York)

  Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Kline, College Room  6:00 pm – 7:00 pm EST/GMT-5
Language tables are held at Kline and entail about an hour of casual discussion during meal times, where students interested in a language get to know each other and practice colloquial conversations. They are held by the tutor of the language, and although sometimes professors join the table, it is a very low-stakes and fun setting to immerse yourself in a language, its culture and the foreign language community at Bard.

  Every Monday during the semester, 3:30 – 4:30 PM EDT | La Voz: Weekly Meeting for Aspiring Journalists and Volunteers — Learn, Write, and Contribute to Spanish-Language Journalism on Latino Communities and Activism.
Albee Annex B  3:30 pm – 4:30 pm EST/GMT-5
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 35,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. 

We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting, on Mondays, 3:30 to 4:30pm, Albee Annex B, or via zoom in case of bad weather. You can also read La Voz online here: https://lavoz.bard.edu/
_______________________________________________________________________
¡Hola a todes!

Los esperamos todos los LUNES del semestre de 3:30 a 4:30 de la tarde en las oficinas de la revista La Voz, Albee Annex B (o via zoom en caso de mal tiempo) para la reunión semanal del equipo de La Voz, que incluye al coordinador de la oficina, a la directora de la revista, a los estudiantes asistentes editoriales, a voluntarios del club La Voz, y a cualquier persona interesada en contribuir con La Voz y aprender de periodismo en español.

Les pueden avisar a otros estudiantes que puedan estar interesados en participar.

Favor de confirmar tu asistencia. Hasta pronto

Mariel Fiori, Directora, Revista La Voz
Lee la revista aquí: http://lavoz.bard.edu/ 
 

Join Zoom Meeting
Bard Zoom Meeting
Meeting ID: 824 0064 5921Passcode: 630280---One tap mobile+16469313860,,82400645921# US+16465588656,,82400645921# US (New York)

  Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Kline, College Room  6:00 pm – 7:00 pm EST/GMT-5
Language tables are held at Kline and entail about an hour of casual discussion during meal times, where students interested in a language get to know each other and practice colloquial conversations. They are held by the tutor of the language, and although sometimes professors join the table, it is a very low-stakes and fun setting to immerse yourself in a language, its culture and the foreign language community at Bard.

  Every Monday during the semester, 3:30 – 4:30 PM EDT | La Voz: Weekly Meeting for Aspiring Journalists and Volunteers — Learn, Write, and Contribute to Spanish-Language Journalism on Latino Communities and Activism.
Albee Annex B  3:30 pm – 4:30 pm EST/GMT-5
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 35,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. 

We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting, on Mondays, 3:30 to 4:30pm, Albee Annex B, or via zoom in case of bad weather. You can also read La Voz online here: https://lavoz.bard.edu/
_______________________________________________________________________
¡Hola a todes!

Los esperamos todos los LUNES del semestre de 3:30 a 4:30 de la tarde en las oficinas de la revista La Voz, Albee Annex B (o via zoom en caso de mal tiempo) para la reunión semanal del equipo de La Voz, que incluye al coordinador de la oficina, a la directora de la revista, a los estudiantes asistentes editoriales, a voluntarios del club La Voz, y a cualquier persona interesada en contribuir con La Voz y aprender de periodismo en español.

Les pueden avisar a otros estudiantes que puedan estar interesados en participar.

Favor de confirmar tu asistencia. Hasta pronto

Mariel Fiori, Directora, Revista La Voz
Lee la revista aquí: http://lavoz.bard.edu/ 
 

Join Zoom Meeting
Bard Zoom Meeting
Meeting ID: 824 0064 5921Passcode: 630280---One tap mobile+16469313860,,82400645921# US+16465588656,,82400645921# US (New York)

  Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Kline, College Room  6:00 pm – 7:00 pm EST/GMT-5
Language tables are held at Kline and entail about an hour of casual discussion during meal times, where students interested in a language get to know each other and practice colloquial conversations. They are held by the tutor of the language, and although sometimes professors join the table, it is a very low-stakes and fun setting to immerse yourself in a language, its culture and the foreign language community at Bard.

  Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Kline, College Room  6:00 pm – 7:00 pm EST/GMT-5
Language tables are held at Kline and entail about an hour of casual discussion during meal times, where students interested in a language get to know each other and practice colloquial conversations. They are held by the tutor of the language, and although sometimes professors join the table, it is a very low-stakes and fun setting to immerse yourself in a language, its culture and the foreign language community at Bard.

  Kline, College Room  1:30 pm – 2:30 pm EST/GMT-5
¿Te interesa el periodismo, el activismo o los problemas de los inmigrantes latinos? La revista La Voz, con sede en Bard y un estimado de 40,000 lectores, es una plataforma para expresar tus intereses. En La Voz, nos esforzamos por empoderar a las comunidades hispanohablantes de las regiones del Valle Medio del Hudson y Catskill con información práctica, que abarca desde temas como salud y educación hasta preocupaciones ambientales y políticas.

Invitamos a artistas, escritores y voluntarios a ser reporteros para La Voz o a ayudar a coordinar nuestros eventos, como mesas redondas sobre inmigración, conciertos y proyecciones de películas.

Invitamos a estudiantes de todos los niveles a la reunión semanal de La Voz en Kline, Salón College.

Traigan sus tazas, nosotros ponemos el té.

***
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 40,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. 

We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by the La Voz weekly meetings, Kline College Room.

Please visit our office in Albee Annex B, 9 am to 5 pm, Monday through Friday to pick up copies of the magazine. 
You can also read La Voz online here.

https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley/

https://www.instagram.com/lavozhudsonvalley/

  Kline, College Room  1:30 pm – 2:30 pm EST/GMT-5
¿Te interesa el periodismo, el activismo o los problemas de los inmigrantes latinos? La revista La Voz, con sede en Bard y un estimado de 40,000 lectores, es una plataforma para expresar tus intereses. En La Voz, nos esforzamos por empoderar a las comunidades hispanohablantes de las regiones del Valle Medio del Hudson y Catskill con información práctica, que abarca desde temas como salud y educación hasta preocupaciones ambientales y políticas.

Invitamos a artistas, escritores y voluntarios a ser reporteros para La Voz o a ayudar a coordinar nuestros eventos, como mesas redondas sobre inmigración, conciertos y proyecciones de películas.

Invitamos a estudiantes de todos los niveles a la reunión semanal de La Voz en Kline, Salón College.

Traigan sus tazas, nosotros ponemos el té.

***
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 40,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. 

We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by the La Voz weekly meetings, Kline College Room.

Please visit our office in Albee Annex B, 9 am to 5 pm, Monday through Friday to pick up copies of the magazine. 
You can also read La Voz online here.

https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley/

https://www.instagram.com/lavozhudsonvalley/

Weis Cinema, Campus Center   12:30 am – 2:00 pm EST/GMT-5
This colloquium explores contemporary literature and visual art from Iberia and Latin America that challenge the present in order to imagine alternative futures. As dystopian narratives dominate and often reinforce the status quo, thinkers like Mark Fisher, Donna Haraway, and Layla Martínez argue that the inability to envision change is a political condition. Still, between utopia and dystopia, artists and writers are mapping new possibilities. In response to ecological collapse, gender violence, pandemics, and other social traumas, their work does more than speculate—it acts in the present, cultivating resistance and collective care. What roles do literature and art play in imagining change? What power do they hold amid widespread pessimism?

*Open to all members of the Spanish-speaking community at Bard.*

For further details, contact Prof. Patricia López-Gay at [email protected]
 

  Kline, College Room  1:30 pm – 2:30 pm EST/GMT-5
¿Te interesa el periodismo, el activismo o los problemas de los inmigrantes latinos? La revista La Voz, con sede en Bard y un estimado de 40,000 lectores, es una plataforma para expresar tus intereses. En La Voz, nos esforzamos por empoderar a las comunidades hispanohablantes de las regiones del Valle Medio del Hudson y Catskill con información práctica, que abarca desde temas como salud y educación hasta preocupaciones ambientales y políticas.

Invitamos a artistas, escritores y voluntarios a ser reporteros para La Voz o a ayudar a coordinar nuestros eventos, como mesas redondas sobre inmigración, conciertos y proyecciones de películas.

Invitamos a estudiantes de todos los niveles a la reunión semanal de La Voz en Kline, Salón College.

Traigan sus tazas, nosotros ponemos el té.

***
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 40,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. 

We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by the La Voz weekly meetings, Kline College Room.

Please visit our office in Albee Annex B, 9 am to 5 pm, Monday through Friday to pick up copies of the magazine. 
You can also read La Voz online here.

https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley/

https://www.instagram.com/lavozhudsonvalley/

  Kline, College Room  1:30 pm – 2:30 pm EST/GMT-5
¿Te interesa el periodismo, el activismo o los problemas de los inmigrantes latinos? La revista La Voz, con sede en Bard y un estimado de 40,000 lectores, es una plataforma para expresar tus intereses. En La Voz, nos esforzamos por empoderar a las comunidades hispanohablantes de las regiones del Valle Medio del Hudson y Catskill con información práctica, que abarca desde temas como salud y educación hasta preocupaciones ambientales y políticas.

Invitamos a artistas, escritores y voluntarios a ser reporteros para La Voz o a ayudar a coordinar nuestros eventos, como mesas redondas sobre inmigración, conciertos y proyecciones de películas.

Invitamos a estudiantes de todos los niveles a la reunión semanal de La Voz en Kline, Salón College.

Traigan sus tazas, nosotros ponemos el té.

***
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 40,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. 

We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by the La Voz weekly meetings, Kline College Room.

Please visit our office in Albee Annex B, 9 am to 5 pm, Monday through Friday to pick up copies of the magazine. 
You can also read La Voz online here.

https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley/

https://www.instagram.com/lavozhudsonvalley/

  Kline, College Room  1:30 pm – 2:30 pm EST/GMT-5
¿Te interesa el periodismo, el activismo o los problemas de los inmigrantes latinos? La revista La Voz, con sede en Bard y un estimado de 40,000 lectores, es una plataforma para expresar tus intereses. En La Voz, nos esforzamos por empoderar a las comunidades hispanohablantes de las regiones del Valle Medio del Hudson y Catskill con información práctica, que abarca desde temas como salud y educación hasta preocupaciones ambientales y políticas.

Invitamos a artistas, escritores y voluntarios a ser reporteros para La Voz o a ayudar a coordinar nuestros eventos, como mesas redondas sobre inmigración, conciertos y proyecciones de películas.

Invitamos a estudiantes de todos los niveles a la reunión semanal de La Voz en Kline, Salón College.

Traigan sus tazas, nosotros ponemos el té.

***
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 40,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. 

We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by the La Voz weekly meetings, Kline College Room.

Please visit our office in Albee Annex B, 9 am to 5 pm, Monday through Friday to pick up copies of the magazine. 
You can also read La Voz online here.

https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley/

https://www.instagram.com/lavozhudsonvalley/

  Kline, College Room  1:30 pm – 2:30 pm EST/GMT-5
¿Te interesa el periodismo, el activismo o los problemas de los inmigrantes latinos? La revista La Voz, con sede en Bard y un estimado de 40,000 lectores, es una plataforma para expresar tus intereses. En La Voz, nos esforzamos por empoderar a las comunidades hispanohablantes de las regiones del Valle Medio del Hudson y Catskill con información práctica, que abarca desde temas como salud y educación hasta preocupaciones ambientales y políticas.

Invitamos a artistas, escritores y voluntarios a ser reporteros para La Voz o a ayudar a coordinar nuestros eventos, como mesas redondas sobre inmigración, conciertos y proyecciones de películas.

Invitamos a estudiantes de todos los niveles a la reunión semanal de La Voz en Kline, Salón College.

Traigan sus tazas, nosotros ponemos el té.

***
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 40,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. 

We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by the La Voz weekly meetings, Kline College Room.

Please visit our office in Albee Annex B, 9 am to 5 pm, Monday through Friday to pick up copies of the magazine. 
You can also read La Voz online here.

https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley/

https://www.instagram.com/lavozhudsonvalley/

  Kline, College Room  1:30 pm – 2:30 pm EST/GMT-5
¿Te interesa el periodismo, el activismo o los problemas de los inmigrantes latinos? La revista La Voz, con sede en Bard y un estimado de 40,000 lectores, es una plataforma para expresar tus intereses. En La Voz, nos esforzamos por empoderar a las comunidades hispanohablantes de las regiones del Valle Medio del Hudson y Catskill con información práctica, que abarca desde temas como salud y educación hasta preocupaciones ambientales y políticas.

Invitamos a artistas, escritores y voluntarios a ser reporteros para La Voz o a ayudar a coordinar nuestros eventos, como mesas redondas sobre inmigración, conciertos y proyecciones de películas.

Invitamos a estudiantes de todos los niveles a la reunión semanal de La Voz en Kline, Salón College.

Traigan sus tazas, nosotros ponemos el té.

***
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 40,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. 

We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by the La Voz weekly meetings, Kline College Room.

Please visit our office in Albee Annex B, 9 am to 5 pm, Monday through Friday to pick up copies of the magazine. 
You can also read La Voz online here.

https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley/

https://www.instagram.com/lavozhudsonvalley/

Online Event  1:30 pm EST/GMT-5
Join us for an event featuring Giannina Braschi—poet, novelist, essayist, and pioneer of Spanglish in literature. Professor Patricia López-Gay will be in dialogue with Braschi. In an age saturated by dystopian narratives that often reinforce the status quo, Braschi’s hybrid and radical work in Spanish, English, and Spanglish opens up new ways of thinking about identity, power, and the future. Her groundbreaking contributions have been widely recognized with numerous awards, and she is celebrated as one of the most influential voices in contemporary Latinx literature.

This dialogue is part of the A Cartography for the Future online speaking series, which engages with creative and critical practices that respond to the prevailing sense that we are witnessing the end of the world (as we know it.) From ecological collapse and pandemics to war and the breakdown of analog life, we ask how storytelling can move us beyond catastrophe, offering new imaginaries of feeling and forms of connection, survival, and renewal.

Conducted in Spanish. Organized by Professor López-Gay. Co-sponsored by Spanish Studies, and LAIS. Open to the Bard Spanish-speaking community. To RSVP and to access relevant reading materials for this event, please contact Prof. López-Gay at [email protected]

  Kline, College Room  1:30 pm – 2:30 pm EDT/GMT-4
¿Te interesa el periodismo, el activismo o los problemas de los inmigrantes latinos? La revista La Voz, con sede en Bard y un estimado de 40,000 lectores, es una plataforma para expresar tus intereses. En La Voz, nos esforzamos por empoderar a las comunidades hispanohablantes de las regiones del Valle Medio del Hudson y Catskill con información práctica, que abarca desde temas como salud y educación hasta preocupaciones ambientales y políticas.

Invitamos a artistas, escritores y voluntarios a ser reporteros para La Voz o a ayudar a coordinar nuestros eventos, como mesas redondas sobre inmigración, conciertos y proyecciones de películas.

Invitamos a estudiantes de todos los niveles a la reunión semanal de La Voz en Kline, Salón College.

Traigan sus tazas, nosotros ponemos el té.

***
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 40,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. 

We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by the La Voz weekly meetings, Kline College Room.

Please visit our office in Albee Annex B, 9 am to 5 pm, Monday through Friday to pick up copies of the magazine. 
You can also read La Voz online here.

https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley/

https://www.instagram.com/lavozhudsonvalley/

  Kline, College Room  1:30 pm – 2:30 pm EDT/GMT-4
¿Te interesa el periodismo, el activismo o los problemas de los inmigrantes latinos? La revista La Voz, con sede en Bard y un estimado de 40,000 lectores, es una plataforma para expresar tus intereses. En La Voz, nos esforzamos por empoderar a las comunidades hispanohablantes de las regiones del Valle Medio del Hudson y Catskill con información práctica, que abarca desde temas como salud y educación hasta preocupaciones ambientales y políticas.

Invitamos a artistas, escritores y voluntarios a ser reporteros para La Voz o a ayudar a coordinar nuestros eventos, como mesas redondas sobre inmigración, conciertos y proyecciones de películas.

Invitamos a estudiantes de todos los niveles a la reunión semanal de La Voz en Kline, Salón College.

Traigan sus tazas, nosotros ponemos el té.

***
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 40,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. 

We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by the La Voz weekly meetings, Kline College Room.

Please visit our office in Albee Annex B, 9 am to 5 pm, Monday through Friday to pick up copies of the magazine. 
You can also read La Voz online here.

https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley/

https://www.instagram.com/lavozhudsonvalley/

  Kline, College Room  1:30 pm – 2:30 pm EDT/GMT-4
¿Te interesa el periodismo, el activismo o los problemas de los inmigrantes latinos? La revista La Voz, con sede en Bard y un estimado de 40,000 lectores, es una plataforma para expresar tus intereses. En La Voz, nos esforzamos por empoderar a las comunidades hispanohablantes de las regiones del Valle Medio del Hudson y Catskill con información práctica, que abarca desde temas como salud y educación hasta preocupaciones ambientales y políticas.

Invitamos a artistas, escritores y voluntarios a ser reporteros para La Voz o a ayudar a coordinar nuestros eventos, como mesas redondas sobre inmigración, conciertos y proyecciones de películas.

Invitamos a estudiantes de todos los niveles a la reunión semanal de La Voz en Kline, Salón College.

Traigan sus tazas, nosotros ponemos el té.

***
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 40,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. 

We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by the La Voz weekly meetings, Kline College Room.

Please visit our office in Albee Annex B, 9 am to 5 pm, Monday through Friday to pick up copies of the magazine. 
You can also read La Voz online here.

https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley/

https://www.instagram.com/lavozhudsonvalley/

  Kline, College Room  1:30 pm – 2:30 pm EDT/GMT-4
¿Te interesa el periodismo, el activismo o los problemas de los inmigrantes latinos? La revista La Voz, con sede en Bard y un estimado de 40,000 lectores, es una plataforma para expresar tus intereses. En La Voz, nos esforzamos por empoderar a las comunidades hispanohablantes de las regiones del Valle Medio del Hudson y Catskill con información práctica, que abarca desde temas como salud y educación hasta preocupaciones ambientales y políticas.

Invitamos a artistas, escritores y voluntarios a ser reporteros para La Voz o a ayudar a coordinar nuestros eventos, como mesas redondas sobre inmigración, conciertos y proyecciones de películas.

Invitamos a estudiantes de todos los niveles a la reunión semanal de La Voz en Kline, Salón College.

Traigan sus tazas, nosotros ponemos el té.

***
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 40,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. 

We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by the La Voz weekly meetings, Kline College Room.

Please visit our office in Albee Annex B, 9 am to 5 pm, Monday through Friday to pick up copies of the magazine. 
You can also read La Voz online here.

https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley/

https://www.instagram.com/lavozhudsonvalley/

  Kline, College Room  1:30 pm – 2:30 pm EDT/GMT-4
¿Te interesa el periodismo, el activismo o los problemas de los inmigrantes latinos? La revista La Voz, con sede en Bard y un estimado de 40,000 lectores, es una plataforma para expresar tus intereses. En La Voz, nos esforzamos por empoderar a las comunidades hispanohablantes de las regiones del Valle Medio del Hudson y Catskill con información práctica, que abarca desde temas como salud y educación hasta preocupaciones ambientales y políticas.

Invitamos a artistas, escritores y voluntarios a ser reporteros para La Voz o a ayudar a coordinar nuestros eventos, como mesas redondas sobre inmigración, conciertos y proyecciones de películas.

Invitamos a estudiantes de todos los niveles a la reunión semanal de La Voz en Kline, Salón College.

Traigan sus tazas, nosotros ponemos el té.

***
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 40,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. 

We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by the La Voz weekly meetings, Kline College Room.

Please visit our office in Albee Annex B, 9 am to 5 pm, Monday through Friday to pick up copies of the magazine. 
You can also read La Voz online here.

https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley/

https://www.instagram.com/lavozhudsonvalley/

Online Event  1:30 pm – 3:00 pm EDT/GMT-4
Join us for an event featuring Mar Gómez Glez—novelist, playwright, essayist, and regular contributor to "El País", one of Spain’s leading newspapers. Professor Patricia López-Gay will be in dialogue with Gómez Glez. Drawing from her writing, where the motif of the mushroom becomes a vehicle to imagine metamorphosis, resilience, and interconnection, we will explore storytelling through literature and the arts as a means to reshape how we relate to each other and to our environment.

This dialogue is part of the "A Cartography for the Future" online speaking series, which engages with creative and critical practices that respond to the prevailing sense that we are witnessing the end of the world (as we know it). From ecological collapse and pandemics to war and the breakdown of analog life, we ask how storytelling can move us beyond catastrophe, offering new imaginaries of feeling and forms of connection, survival, and renewal.

Conducted in Spanish. Organized by Professor López-Gay. Co-sponsored by Spanish Studies and Experimental Humanities. Open to the Bard Spanish-speaking community.

To RSVP and to access relevant reading materials for this event, please contact Prof. López-Gay at [email protected].

  Kline, College Room  1:30 pm – 2:30 pm EDT/GMT-4
¿Te interesa el periodismo, el activismo o los problemas de los inmigrantes latinos? La revista La Voz, con sede en Bard y un estimado de 40,000 lectores, es una plataforma para expresar tus intereses. En La Voz, nos esforzamos por empoderar a las comunidades hispanohablantes de las regiones del Valle Medio del Hudson y Catskill con información práctica, que abarca desde temas como salud y educación hasta preocupaciones ambientales y políticas.

Invitamos a artistas, escritores y voluntarios a ser reporteros para La Voz o a ayudar a coordinar nuestros eventos, como mesas redondas sobre inmigración, conciertos y proyecciones de películas.

Invitamos a estudiantes de todos los niveles a la reunión semanal de La Voz en Kline, Salón College.

Traigan sus tazas, nosotros ponemos el té.

***
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 40,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. 

We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by the La Voz weekly meetings, Kline College Room.

Please visit our office in Albee Annex B, 9 am to 5 pm, Monday through Friday to pick up copies of the magazine. 
You can also read La Voz online here.

https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley/

https://www.instagram.com/lavozhudsonvalley/

  Kline, College Room  1:30 pm – 2:30 pm EDT/GMT-4
¿Te interesa el periodismo, el activismo o los problemas de los inmigrantes latinos? La revista La Voz, con sede en Bard y un estimado de 40,000 lectores, es una plataforma para expresar tus intereses. En La Voz, nos esforzamos por empoderar a las comunidades hispanohablantes de las regiones del Valle Medio del Hudson y Catskill con información práctica, que abarca desde temas como salud y educación hasta preocupaciones ambientales y políticas.

Invitamos a artistas, escritores y voluntarios a ser reporteros para La Voz o a ayudar a coordinar nuestros eventos, como mesas redondas sobre inmigración, conciertos y proyecciones de películas.

Invitamos a estudiantes de todos los niveles a la reunión semanal de La Voz en Kline, Salón College.

Traigan sus tazas, nosotros ponemos el té.

***
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 40,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. 

We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by the La Voz weekly meetings, Kline College Room.

Please visit our office in Albee Annex B, 9 am to 5 pm, Monday through Friday to pick up copies of the magazine. 
You can also read La Voz online here.

https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley/

https://www.instagram.com/lavozhudsonvalley/

John Burns, Associate Professor of Spanish,
Bard College
Olin Humanities, Room 201  5:00 pm – 6:00 pm EDT/GMT-4
What challenges and opportunities does translating a play from Spanish into English present? This talk will focus on the case of Troya tropical by contemporary Cuban playwright Gleyvis Coro Montanet, a play written largely in rhyming octosyllabic verse, which I am translating for an anthology focusing on contemporary Cuban literature that draws on references to Ancient Greece and Rome. We will specifically look at the ways in which the piece, which is brimming with references to Cuban literature and history, playfully reimagines the Trojan War in the context of contemporary Cuba. 

Yafrainy Familia
Olin Humanities, Room 102  5:00 pm EDT/GMT-4
In the Western imagination, the Caribbean has often been configured as a feminized landscape—its territories likened to a woman’s body that is sexually available for conquest and exploitation. Similarly, Black and Indigenous Caribbean women’s bodies have been historically configured as sites of extraction, subjected to colonial fantasies of production and reproduction. Focusing on the island of Hispaniola as a case study, this talk traces the role of Western travel narratives, illustrated maps, and nationalist cultural production in shaping these racialized and gendered spatial tropes. Through literary and visual analysis, Familia considers a genealogy of Western-masculine narratives that have shaped enduring colonial visions of the Caribbean, from the writings of Christopher Columbus and the cartographic work of Henry Popple to the literary texts of Francisco Javier Angulo Guridi. She then situates the work of contemporary Dominican visual artist Firelei Báez as a powerful counter-narrative, arguing that Báez’s series of map paintings strategically reckon with the violence of these historical archives, while illuminating the spatial strategies Caribbean women and femmes have employed to disrupt this colonial geographical imagination.

Yafrainy Familia is a PhD candidate in Spanish and an Interdisciplinary Doctoral Fellow in Caribbean Literatures, Arts and Cultures at the University of Virginia. She holds a master’s degree in creative writing from Pompeu Fabra University in Barcelona. She specializes in contemporary Caribbean literature and visual culture from a comparative perspective across the Spanish, French and English-speaking Caribbeans. Her research focuses on Caribbean women writers and artists and engages feminist, decolonial, and digital humanities methods. Her work has been supported by the Institute for Studies on Latin American Art (ISLAA), Center for Global Inquiry and Innovation, and UVA’s Department of Women, Gender and Sexuality Studies, among others. She is also a Solidarity Fellow in the Mellon-funded digital humanities project Diaspora Solidarities Lab, which supports solidarity work in Black and ethnic studies. Her writing has appeared or is forthcoming in Meridians: feminism, race, transnationalism; The Acentos Review; and the exhibition catalogue of Diasporic Collage: Puerto Rico and the Survival of a People. 

Dr. Ethel Barja Cuyutupa
Olin Humanities, Room 102  5:30 pm – 6:30 pm EST/GMT-5
This presentation will discuss twenty-first century poetry by two Afro-Hispanophone Caribbean poets, Mayra Santos-Febres from Puerto Rico and Soleida Ríos from Cuba, to underline how their poetry imagines futures under threatening circumstances such as forced displacement and anti-blackness. How does the longue durée of Black resistance influence twenty-first-century poetics?

Dr. Ethel Barja Cuyutupa will present her research, which takes place through an interdisciplinary approach in between history and poetics and in dialogue with scholars interested in how lyric language is historically inflicted and intertwined with social justice and Blackness. The intertwining of imagery of long-lasting Black resistance and the emotional and political dimensions of the posthuman lyric subject ensures the poetics of maroonage exposes transhistorical genealogies of hope.

Ethel Barja is a scholar, educator, and award-winning poet originally from the Andes, Peru. She holds a PhD in Hispanic Studies from Brown University and an MA in Hispanic literary Studies from the University of Illinois at Chicago. She is an Assistant Professor in the Modern Languages and Intercultural Studies Department at Salisbury University. Her research focuses on transnational and interdisciplinary approaches to Hispanophone Caribbean, Andean, and Latinx literature, integrating critical Indigenous studies, Afro-poetics, gender, and posthuman studies. She is the author of the monograph titled Poesía e insurrección: La Revolución cubana en el imaginario latinoamericano. Her poetry collections include Insomnio Vocal, Hope is Tanning on a Nudist Beach, and La Muda.

Dr. Juan Diego Mariátegui
Olin Humanities, Room 102  5:30 pm – 6:30 pm EST/GMT-5
Puerto Rico emerged from the 1950s transformed. By 1952, governor Luis Muñoz Marín inaugurated the Free Associated State, a new legal status that ostensibly ended Puerto Rico’s colonial subordination as a “non-incorporated territory” of the United States. Another key development in these heady years was the Korean War (1950-1953), in which 61,000 Puerto Rican soldiers participated. This conflict was crucial because it allowed Muñoz Marín to present Puerto Rico as an exemplary defender of capitalist democracy and thereby discursively support its colonial relationship with the United States. But there is a parallel war that occurred in this period: the armed insurrection known as the Jayuya Uprising that Pedro Albizu Campos and the pro-independence Nationalist Party launched as a response to the Free Associated State. This talk centers on two opposed visions of war, a nationalist one and a neo-imperialist one. Through the speeches of governor Luis Muñoz Marín, poems by the Nationalist mystic Francisco Matos Paoli, and a short story by pro-independence author José Luis González, I explore how literary representations of these armed conflicts formed different anti-colonialist cultural and political subjectivities at a time when the island’s commitment to the U.S. was enshrined.

Juan Diego Mariátegui is a Visiting Assistant Professor in the Department of Modern Languages and Literatures at Lehigh University. Prior to that he received a PhD in Hispanic and Luso-Brazilian Studies from the University of Chicago as well as a B.A. in Comparative Literature and Hispanic Studies from Brown University. His teaching and research focus on modern Puerto Rican and Cuban literature, particularly the way literary representations of space explore the relationship between man and the natural world, the cultural dimensions of colonialism, and the tensions between citizenship and diaspora. 

Gisabel Leonardo
Olin Humanities, Room 102  5:30 pm – 6:30 pm EST/GMT-5
In Junot Diaz’s Pulitzer Prize-winning novel The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, Lola explores her contentious relationship with her mother, childhood trauma, and racial identity through hair. Similarly, Shenny De Los Angeles’ autobiographical documentary short “The Ritual to Beauty” explores themes of race, gender, and haircare through intimate interviews with Shenny’s mother and grandmother. These women turn to haircare as a site of expression to address the trauma they and the women before them have endured. In critical moments of release, both Lola and Shenny shave their heads in complete refusal of the Dominican aesthetics of race that promote hair straightening. In a Dominican context, the “Big Chop”—as this is often referred to in anglophone cultures—conjures a negative affect that mirrors the traumatic memory of El Corte, or The Parsley Massacre (1937), when tens of thousands of Haitians were slaughtered at the hands of Dominican armed forces. The works explored here confront the racial terror of the corte to heal generational trauma rooted in an anti-Black aesthetic imaginary. Through literature and visual media, this talk explores the nuances and consequences of the “chop” as an act of aesthetic refusal and an affirmation of Dominican Blackness.

Gisabel Leonardo is a PhD candidate in the Department of Spanish and Portuguese with a graduate minor in Latina/o Studies. Her interdisciplinary work centers expressions of gender, race, and sexuality through performance in contemporary Dominican and diasporic Dominican literary, artistic, and musical cultures. While at Illinois, she had the pleasure of designing and facilitating language, literature, culture, and media studies courses at several levels of instruction while also serving as a Graduate College Fellow and a Humanities Research Institute Predoctoral Fellow. Her teaching and research interests aim to center the cultural and literary production of marginalized voices across the Hispanophone Caribbean and its US diaspora. Her current work Melenas Malcriadas: The Black Aesthetics of Hair and Dominicanidad examines the conflicting affects of the Dominican hair salon and how Dominican hair culture is reproduced and reimagined in music, literature, and art.

Kline Commons  12:00 pm – 1:00 pm EST/GMT-5
Are you interested in journalism, activism, or Latino immigrant issues? La Voz Magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 35,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers, and volunteers to become reporters for La Voz or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts, and film screenings.

We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting on Mondays from 12 pm to 1 pm in Kline Room (inside Kline), or via Zoom in case of bad weather.

Please visit our office in Albee Annex B from 9 am to 5 pm Monday to Friday to pick up copies of the magazine. You can also read La Voz online and look at our Facebook and Instagram.

Kline Commons  12:00 pm – 1:00 pm EST/GMT-5
Are you interested in journalism, activism, or Latino immigrant issues? La Voz Magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 35,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers, and volunteers to become reporters for La Voz or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts, and film screenings.

We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting on Mondays from 12 pm to 1 pm in Kline Room (inside Kline), or via Zoom in case of bad weather.

Please visit our office in Albee Annex B from 9 am to 5 pm Monday to Friday to pick up copies of the magazine. You can also read La Voz online and look at our Facebook and Instagram.

Olin Language Center  5:30 pm – 7:00 pm EST/GMT-5
Meet faculty, students, and staff, learn about new courses, explore study abroad opportunities, and enjoy food and drink at the FLCL Open House!

Kline Commons  12:00 pm – 1:00 pm EST/GMT-5
Are you interested in journalism, activism, or Latino immigrant issues? La Voz Magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 35,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers, and volunteers to become reporters for La Voz or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts, and film screenings.

We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting on Mondays from 12 pm to 1 pm in Kline Room (inside Kline), or via Zoom in case of bad weather.

Please visit our office in Albee Annex B from 9 am to 5 pm Monday to Friday to pick up copies of the magazine. You can also read La Voz online and look at our Facebook and Instagram.

Kline Commons  12:00 pm – 1:00 pm EST/GMT-5
Are you interested in journalism, activism, or Latino immigrant issues? La Voz Magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 35,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers, and volunteers to become reporters for La Voz or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts, and film screenings.

We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting on Mondays from 12 pm to 1 pm in Kline Room (inside Kline), or via Zoom in case of bad weather.

Please visit our office in Albee Annex B from 9 am to 5 pm Monday to Friday to pick up copies of the magazine. You can also read La Voz online and look at our Facebook and Instagram.

Kline Commons  12:00 pm – 1:00 pm EST/GMT-5
Are you interested in journalism, activism, or Latino immigrant issues? La Voz Magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 35,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers, and volunteers to become reporters for La Voz or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts, and film screenings.

We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting on Mondays from 12 pm to 1 pm in Kline Room (inside Kline), or via Zoom in case of bad weather.

Please visit our office in Albee Annex B from 9 am to 5 pm Monday to Friday to pick up copies of the magazine. You can also read La Voz online and look at our Facebook and Instagram.

Kline Commons  12:00 pm – 1:00 pm EST/GMT-5
Are you interested in journalism, activism, or Latino immigrant issues? La Voz Magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 35,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers, and volunteers to become reporters for La Voz or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts, and film screenings.

We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting on Mondays from 12 pm to 1 pm in Kline Room (inside Kline), or via Zoom in case of bad weather.

Please visit our office in Albee Annex B from 9 am to 5 pm Monday to Friday to pick up copies of the magazine. You can also read La Voz online and look at our Facebook and Instagram.

Kline Commons  12:00 pm – 1:00 pm EST/GMT-5
Are you interested in journalism, activism, or Latino immigrant issues? La Voz Magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 35,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers, and volunteers to become reporters for La Voz or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts, and film screenings.

We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting on Mondays from 12 pm to 1 pm in Kline Room (inside Kline), or via Zoom in case of bad weather.

Please visit our office in Albee Annex B from 9 am to 5 pm Monday to Friday to pick up copies of the magazine. You can also read La Voz online and look at our Facebook and Instagram.

on Feminist Activism and Las que faltaban (Those Who Were Missing from History)
Online Event  10:30 am – 11:30 am EDT/GMT-4
Join us for an engaging conversation with Cristina Oñoro, an emerging feminist figure in Spanish intellectual circles, who has focused her career on highlighting the testimonies of women writers marginalized or overlooked in cultural history.

This event will include a short talk followed by an interactive Q&A session. Oñoro will discuss her book, Las que faltaban (Those Who Were Missing from History), known for its insightful exploration of female authors who were purposely erased from cultural history. She will share her innovative approach, combining creative writing, historical research, and archival work to recover and celebrate these voices that were lost in the archive.

Open to the Bard Spanish-speaking community. For more information and to RSVP for this Zoom event, please contact Professor López-Gay at [email protected].

Kline Commons  12:00 pm – 1:00 pm EDT/GMT-4
Are you interested in journalism, activism, or Latino immigrant issues? La Voz Magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 35,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers, and volunteers to become reporters for La Voz or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts, and film screenings.

We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting on Mondays from 12 pm to 1 pm in Kline Room (inside Kline), or via Zoom in case of bad weather.

Please visit our office in Albee Annex B from 9 am to 5 pm Monday to Friday to pick up copies of the magazine. You can also read La Voz online and look at our Facebook and Instagram.

Kline Commons  12:00 pm – 1:00 pm EDT/GMT-4
Are you interested in journalism, activism, or Latino immigrant issues? La Voz Magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 35,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers, and volunteers to become reporters for La Voz or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts, and film screenings.

We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting on Mondays from 12 pm to 1 pm in Kline Room (inside Kline), or via Zoom in case of bad weather.

Please visit our office in Albee Annex B from 9 am to 5 pm Monday to Friday to pick up copies of the magazine. You can also read La Voz online and look at our Facebook and Instagram.

Olin Humanities, Room 301  10:10 am – 11:30 am EDT/GMT-4
This presentation delves into the life and correspondence of Patricia Zalamea’s grandmother, Amelia Costa Charroalde, a woman born in Madrid in 1904, who married the renowned Colombian writer and diplomat Jorge Zalamea Borda. Amelia’s story is pieced together through the letters and photographs she exchanged with her mother, Gregoria Charroalde, during the turbulent years of the Spanish Civil War. While Amelia enjoyed a comfortable life in Bogotá and Mexico, her mother in Barcelona faced the harsh realities of the war, running a laundry business to survive. Amelia tragically passed away in 1943 at the age of 39. It took over fifty years for the families on both sides of the Atlantic to reconnect. Patricia Zalamea's ongoing research project explores the family archives to shed light on the lives of these two women, long overlooked by history, offering a glimpse into their personal experiences during extraordinary times.

Open to the Bard Spanish-speaking community. For more information and to RSVP, please contact Professor López-Gay at [email protected].

Kline Commons  12:00 pm – 1:00 pm EDT/GMT-4
Are you interested in journalism, activism, or Latino immigrant issues? La Voz Magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 35,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers, and volunteers to become reporters for La Voz or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts, and film screenings.

We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting on Mondays from 12 pm to 1 pm in Kline Room (inside Kline), or via Zoom in case of bad weather.

Please visit our office in Albee Annex B from 9 am to 5 pm Monday to Friday to pick up copies of the magazine. You can also read La Voz online and look at our Facebook and Instagram.

Kline Commons  12:00 pm – 1:00 pm EDT/GMT-4
Are you interested in journalism, activism, or Latino immigrant issues? La Voz Magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 35,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers, and volunteers to become reporters for La Voz or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts, and film screenings.

We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting on Mondays from 12 pm to 1 pm in Kline Room (inside Kline), or via Zoom in case of bad weather.

Please visit our office in Albee Annex B from 9 am to 5 pm Monday to Friday to pick up copies of the magazine. You can also read La Voz online and look at our Facebook and Instagram.

Kline Commons  12:00 pm – 1:00 pm EDT/GMT-4
Are you interested in journalism, activism, or Latino immigrant issues? La Voz Magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 35,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers, and volunteers to become reporters for La Voz or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts, and film screenings.

We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting on Mondays from 12 pm to 1 pm in Kline Room (inside Kline), or via Zoom in case of bad weather.

Please visit our office in Albee Annex B from 9 am to 5 pm Monday to Friday to pick up copies of the magazine. You can also read La Voz online and look at our Facebook and Instagram.

Kline Commons  12:00 pm – 1:00 pm EDT/GMT-4
Are you interested in journalism, activism, or Latino immigrant issues? La Voz Magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 35,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers, and volunteers to become reporters for La Voz or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts, and film screenings.

We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting on Mondays from 12 pm to 1 pm in Kline Room (inside Kline), or via Zoom in case of bad weather.

Please visit our office in Albee Annex B from 9 am to 5 pm Monday to Friday to pick up copies of the magazine. You can also read La Voz online and look at our Facebook and Instagram.

Kline Commons  12:00 pm – 1:00 pm EDT/GMT-4
Are you interested in journalism, activism, or Latino immigrant issues? La Voz Magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 35,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers, and volunteers to become reporters for La Voz or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts, and film screenings.

We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting on Mondays from 12 pm to 1 pm in Kline Room (inside Kline), or via Zoom in case of bad weather.

Please visit our office in Albee Annex B from 9 am to 5 pm Monday to Friday to pick up copies of the magazine. You can also read La Voz online and look at our Facebook and Instagram.

Kline Commons  12:00 pm – 1:00 pm EDT/GMT-4
Are you interested in journalism, activism, or Latino immigrant issues? La Voz Magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 35,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers, and volunteers to become reporters for La Voz or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts, and film screenings.

We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting on Mondays from 12 pm to 1 pm in Kline Room (inside Kline), or via Zoom in case of bad weather.

Please visit our office in Albee Annex B from 9 am to 5 pm Monday to Friday to pick up copies of the magazine. You can also read La Voz online and look at our Facebook and Instagram.

Kline Commons  12:00 pm – 1:00 pm EDT/GMT-4
Are you interested in journalism, activism, or Latino immigrant issues? La Voz Magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 35,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley and Catskill regions with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers, and volunteers to become reporters for La Voz or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts, and film screenings.

We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting on Mondays from 12 pm to 1 pm in Kline Room (inside Kline), or via Zoom in case of bad weather.

Please visit our office in Albee Annex B from 9 am to 5 pm Monday to Friday to pick up copies of the magazine. You can also read La Voz online and look at our Facebook and Instagram.

  Bertelsmann Campus Center, Weis Cinema  8:00 pm – 10:00 pm EDT/GMT-4
Join La Voz Club to watch our Latin Movie Screening: Our Lady of the Assasins / La virgen de los sicarios + Lecture from Colombian film director Germán Jaramillo @ Weis Cinema! The Virgin of the Sicarios is originally a novel by Colombian writer Fernando Vallejo published in 1994. This movie is about the world of drugs, mafias, and violence that characterized Medellín in the 1990s. Can't miss it! 

Keijiro Suga, University of Minnesota/Meiji University
Olin Humanities, Room 102  5:00 pm – 6:30 pm EDT/GMT-4
I am a poet, but before being a poet, I was a translator, and I still am. Having published translations in the humanities and literature from English, French, and Spanish to Japanese, my verbal matrix of creation has been shaped by translation, through translation. This talk will reveal some of my secrets and ultimately the meaning of Japan's modernity for its language.

Keijiro Suga is currently the visiting chair of Asian Studies at the University of Minnesota. He is professor of critical theory at Meiji University in Tokyo, where his research focuses on the analysis of cultural production in contemporary global society. The author of ten books of essays and a prolific translator from English, Spanish, and French, he was awarded the prestigious Yomiuri Prize for Literature in 2009 for his travelogue Transversal Journeys.

27 Henderson Cir Dr, Red Hook, NY 12571  3:30 pm – 5:00 pm EDT/GMT-4
¡Hola! La Voz is a Spanish magazine on campus that connects with the Hispanic community of eight counties in the Hudson Valley and serves Latinx students at Bard. ¿Would you like to work and do journalism with us? We invite you today 8/22 from 3:30–5:00 pm to La Voz's office in Albee's basement (next to security and South Hall) to learn more about the magazine! If you would like to attend over Zoom, please use the following link: https://bard.zoom.us/j/4761920217 

Reem-Kayden Center Laszlo Z. Bito '60 Auditorium  3:30 pm – 5:30 pm EDT/GMT-4
Please join us on Friday, May 19 at 3:30 pm in RKC 103 for the presentation of the latest issue of Sui Generis, Bard’s student-run journal dedicated to literary translation. Please come to celebrate the hard work of the journal’s editorial board and the many translators who contributed to a robust and diverse issue of the journal. In addition to readings of work in many languages and in English translation, there will be light refreshments. All are welcome!

John Burns, Associate Professor of Spanish, Bard College
Olin Humanities, Room 102  2:00 pm – 3:30 pm EDT/GMT-4
Federico García Lorca is perhaps the most recognizable Spanish poet in English translation. This workshop will explore the many ways in which Lorca's poetry has been translated with sometimes radically different results. In addition to comparing some different translations of some of Lorca's poetry, we will attempt to translate some of his work as a group, although no prior knowledge of Spanish is required.

Online Event  10:30 am – 11:30 am EDT/GMT-4
Lara Moreno is a well-established Spanish writer, an editor at Caballo de Troya (Penguin Random House), and a professor of creative writing. She is the author of volumes of poetry, essays, and short stories, as well as three novels. Moreno will discuss with us her acclaimed novel, La ciudad/The City (Lumen, 2022), where she explores gendered vulnerability and social precarity without ever falling into victimism.

This event will be held on Zoom in Spanish. Open to the Bard Spanish-speaking community. To RSVP for this event, please email Prof. López-Gay at [email protected].

  Olin Language Center, Room 207 (Tutoring)  4:30 pm – 5:30 pm EST/GMT-5
Weekly meeting for Spanish MAT student teachers with supervising faculty Melanie Nicholson

Listen or even perform literature in different languages.
Olin Language Center, Room 203 (Tutoring Seminar)  3:00 pm – 4:00 pm EST/GMT-5
If you're interested in poetry and languages this is your event! Come and listen to your peers.

If you want to participate write to [email protected]. Please send the original text and an English translation. Any type of written art is accepted. Original works and translations are welcome too!

Food and drinks are provided.

  Olin Language Center, Room 207 (Tutoring)  4:30 pm – 5:30 pm EST/GMT-5
Weekly meeting for Spanish MAT student teachers with supervising faculty Melanie Nicholson

  Olin Language Center, Room 207 (Tutoring)  4:30 pm – 5:30 pm EST/GMT-5
Weekly meeting for Spanish MAT student teachers with supervising faculty Melanie Nicholson

  Olin Language Center, Room 207 (Tutoring)  4:30 pm – 5:30 pm EST/GMT-5
Weekly meeting for Spanish MAT student teachers with supervising faculty Melanie Nicholson

Layla Martínez
Online Event  10:30 am – 11:30 am EST/GMT-5
Layla Martínez is a writer, editor, translator, and public intellectual from Spain. She is the author of two best-selling books, the essay "Utopia no no es una isla [Utopia is not Island]" (Episkaia, 2020), where she defends the political potential of utopia in our present time, and Carcoma [Wood Worm] (Amor de madre, 2021), a highly original terror novel that deals with Spain’s post-dictatorial historical memory. Cosponsored by OSUN and LAIS. 

This event will be held on Zoom in Spanish. Open to the OSUN Spanish-speaking community. To RSVP for this event, please email Prof. López-Gay at [email protected].

Bertelsmann Campus Center, Multipurpose Room  2:00 pm – 5:15 pm EST/GMT-5
The Bard Tango Program is pleased to welcome Los Ocampo: Mónica Romero and Omar Ocampo's 30-year partnership of performing, teaching, and sharing Argentine tango and folklore around the world. Los Ocampo are masters of Argentine tango and Argentine folkloric dances, such as chacarera, zamba and malambo, and are official adjudicators at the international Tango Championships in Argentina. The Bard Tango Program pursues a space for freedom of expression, creativity, and human dignity within this art.

Come and dance with us!

  Olin Language Center, Room 207 (Tutoring)  4:30 pm – 5:30 pm EST/GMT-5
Weekly meeting for Spanish MAT student teachers with supervising faculty Melanie Nicholson

Online Event  12:00 pm – 1:00 pm EDT/GMT-4
Alicia Partnoy is a poet, memoirist, scholar, and human rights activist. One of Argentina's 30,000 "disappeared", she was abducted from her home by secret police in 1977 and taken to a concentration camp where she was tortured, and where most of the other prisoners were killed. Her writings were smuggled out of prison and published anonymously in human rights journals. In this session we will discuss Partnoy's literary testimony of her disappearance and imprisonment, titled La escuelita/The Little School. Told in a series of tales that resound in memory like parables, La escuelita is the proof of the resilience of the human spirit and the healing powers of art. Cosponsored by OSUN and LAIS. 

This event will be held on Zoom in Spanish. Open to the OSUN Spanish-speaking community. To RSVP for this event, please email Prof. López-Gay at [email protected].

  Olin Language Center, Room 207 (Tutoring)  4:30 pm – 5:30 pm EDT/GMT-4
Weekly meeting for Spanish MAT student teachers with supervising faculty Melanie Nicholson

  Olin Language Center, Room 207 (Tutoring)  4:30 pm – 5:30 pm EDT/GMT-4
Weekly meeting for Spanish MAT student teachers with supervising faculty Melanie Nicholson

  Olin Language Center, Room 207 (Tutoring)  4:30 pm – 5:30 pm EDT/GMT-4
Weekly meeting for Spanish MAT student teachers with supervising faculty Melanie Nicholson

  Olin Language Center, Room 207 (Tutoring)  4:30 pm – 5:30 pm EDT/GMT-4
Weekly meeting for Spanish MAT student teachers with supervising faculty Melanie Nicholson

  Olin Language Center, Room 207 (Tutoring)  4:30 pm – 5:30 pm EDT/GMT-4
Weekly meeting for Spanish MAT student teachers with supervising faculty Melanie Nicholson

  Olin Language Center, Room 207 (Tutoring)  4:30 pm – 5:30 pm EDT/GMT-4
Weekly meeting for Spanish MAT student teachers with supervising faculty Melanie Nicholson

  Olin Language Center, Room 207 (Tutoring)  4:30 pm – 5:30 pm EDT/GMT-4
Weekly meeting for Spanish MAT student teachers with supervising faculty Melanie Nicholson

  Olin Language Center, Room 207 (Tutoring)  4:30 pm – 5:30 pm EDT/GMT-4
Weekly meeting for Spanish MAT student teachers with supervising faculty Melanie Nicholson

Andrés Ferrada, Universidad de Playa Ancha, Chile
Olin Humanities, Room 203  5:30 pm – 7:00 pm EDT/GMT-4
Andrés Ferrada, professor of comparative literature at the Universidad de Playa Ancha in Chile, will speak about Virginia Woolf and her enduring influence on one of Latin America's most acclaimed novelists, Chilean writer José Donoso. Dr. Ferrada will explore the relationship between Woolf and Donoso, focusing on ways in which the two writers create visual and acoustic landscapes that blur the boundaries between the phenomenal world and the subject's interiorization of that world.

  Olin Language Center, Room 207 (Tutoring)  4:30 pm – 5:30 pm EDT/GMT-4
Weekly meeting for Spanish MAT student teachers with supervising faculty Melanie Nicholson

Reem-Kayden Center Laszlo Z. Bito '60 Auditorium  6:00 pm – 8:00 pm EDT/GMT-4
A screening of a series of short films narrating stories of Mexican oral tradition from 68 different Indigenous languages, traditions, and hearts. The series seeks to represent the richness of Indigenous communities and to promote their languages.

  Online Event  5:30 pm – 7:00 pm EDT/GMT-4
Rural & Migrant Ministry fought for over 20 years – alongside a coalition of farmworkers and allies across New York State – to pass the historic Farm Laborer Fair Labor Practices Act in January 2019. Join us to learn more and become an active supporter for justice, dignity, and respect for farmworkers across New York State.

  Online Event  5:00 pm – 6:30 pm EDT/GMT-4
Join us to learn about Migrant Justice and the Milk with Dignity Campaign with Hannaford Supermarket! The Milk with Dignity Program brings together farmworkers, consumers, farmer owners and corporate buyers with the principal goal of fostering a sustainable Northeast dairy industry that advances the human rights of farmworkers, supports the long-term interests of farm owners, and provides an ethical supply chain for retail food companies and consumers.

  Online Event  5:30 pm – 7:00 pm EDT/GMT-4
Join a panel discussion with representatives from Migrant Justice, Rural & Migrant Ministry, Local 338, and the Ulster Immigrant Defense Network, to imagine and discuss systems of community care.

A Talk by Yásnaya Elena Aguilar Gil
Reem-Kayden Center Laszlo Z. Bito '60 Auditorium  6:00 pm – 7:30 pm EDT/GMT-4
On Monday, April 4 at 6 pm, in the László Z. Bitó ’60 Auditorium, Reem-Kayden Center (RKC), writer and activist Yásnaya Elena Aguilar Gil will give a talk. Introduced by Nadine Fattaleh, this presentation will address the differences between art, literature, and other poetic manifestations of different Indigenous cultures. The tradition of these Native nations can become the future considering the challenges of climate crisis that humanity is facing. Verónica Mártínez-Cruz, Andrés Block Martínez and Nicole Hazan will be interpreting the subsequent Q&A. 

Born in Ayutla Mixe, Oaxaca, Yásnaya Elena Aguilar Gil is an Ayuujk linguist, writer, translator, and human rights activist. She has written for a variety of media in Mexico, including Letras Libres, Nexos, and Revista de la Universidad de México. She is a member of COLMIX, a collective of young Mixe people who carry out research on Mixe language, history, and culture. She studied Hispanic Languages and Literatures and holds a Master’s degree in Linguistics from UNAM. 

Nadine Fattaleh is a writer and researcher from Amman, Jordan. Her work focuses on spatial practices through cartography and film. She received a BA in Middle East, South Asian, and African Studies from Columbia University, and a MS in Critical, Curatorial, and Conceptual Practices in Architecture at Columbia GSAPP. She previously worked on projects at Columbia’s Center for Spatial Research and Studio-X Amman, as well as the MMAG Foundation, Amman.

Read Yásnaya's work: "A modest proposal to save the world" // "The Map and the Territory"

  Reception and dancing follows the lecture
Olin Humanities, Room 102  7:00 pm – 8:30 pm EST/GMT-5
This lecture highlights the representation of tango in global film, television, and nonfiction narratives. While the dance is accorded a superficial treatment in mass media (i.e., tango=sex), the essence of tango is rooted in a deeply human and universal longing for community and connection. The transcendent meaning at the core of tango’s origins remains more relevant than ever within our global pandemic present.

Online Event  10:30 am – 11:30 am EST/GMT-5
Antonio Orejudo is considered one of the most brilliant contemporary authors from Spain. His narrative is raw and playful with unexpected twists and dark cynical humor for the purpose of entertaining the reader’s interest. Orejudo will discuss with us what it means to be an author today, and he will focus on his Advantages of Travelling by Train, which has also been adapted into a film. There is no greater influence in Orejudo’s Advantages of Travelling by Train than Cervantes’ Don Quixote and his Exemplary Novels.

This event will be in Spanish. Co-sponsored by LAIS and the Spanish program. Open to the wide Bard Spanish-speaking community. To RSVP and receive Zoom details, please contact Prof. López-Gay at [email protected].

  Bertelsmann Campus Center, Weis Cinema  6:00 pm – 9:00 pm EST/GMT-5

  Bertelsmann Campus Center, Weis Cinema  6:00 pm – 9:00 pm EDT/GMT-4

  Bertelsmann Campus Center, Weis Cinema  6:00 pm – 9:00 pm EDT/GMT-4

Online Event  7:30 pm – 8:30 pm EDT/GMT-4
The 2021 Sui Generis editorial board invites you to the virtual launch for this year's publication on Friday, May 14, at 7:30 pm over Zoom (details below)! We cannot wait to be able to share the final journal with the translators, tutors, professors, and all of the Languages and Literature Division. The event will last approximately an hour and will feature readings of select translations from the translators themselves. We look forward to being able to gather together (even over Zoom) and share this with you all as a wonderful way to end the year. 

Join Zoom Meeting
https://zoom.us/j/7881888432?pwd=L2R3OVNvMFcvb0dmUW8xT0xwS1dIQT09

Meeting ID: 788 188 8432
Passcode: 168303

 
Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Online Event  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
At the Spanish table we usually talk about matters related to the Hispanic and American cultures. It is a great source of information for those students who are interested in the cultural aspect of the language and want to exchange ideas and anecdotes, and also for those pupils who want to put their Spanish into practice in an informal environment. 

Please join us on Zoom:
https://bard.zoom.us/j/87035741591

Meeting ID: 870 3574 1591
One tap mobile
+16465588656,,87035741591# US (New York)
+13126266799,,87035741591# US (Chicago)

Dial by your location
        +1 646 558 8656 US (New York)
        +1 312 626 6799 US (Chicago)
        +1 301 715 8592 US (Washington DC)
        +1 346 248 7799 US (Houston)
        +1 669 900 9128 US (San Jose)
        +1 253 215 8782 US (Tacoma)
Meeting ID: 870 3574 1591
Find your local number: https://bard.zoom.us/u/kyYH5JFZZ

 
Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Online Event  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
At the Spanish table we usually talk about matters related to the Hispanic and American cultures. It is a great source of information for those students who are interested in the cultural aspect of the language and want to exchange ideas and anecdotes, and also for those pupils who want to put their Spanish into practice in an informal environment. 

Please join us on Zoom:
https://bard.zoom.us/j/87035741591

Meeting ID: 870 3574 1591
One tap mobile
+16465588656,,87035741591# US (New York)
+13126266799,,87035741591# US (Chicago)

Dial by your location
        +1 646 558 8656 US (New York)
        +1 312 626 6799 US (Chicago)
        +1 301 715 8592 US (Washington DC)
        +1 346 248 7799 US (Houston)
        +1 669 900 9128 US (San Jose)
        +1 253 215 8782 US (Tacoma)
Meeting ID: 870 3574 1591
Find your local number: https://bard.zoom.us/u/kyYH5JFZZ

  A presentation followed by an open discussion, in Spanish, with Isabel Cadenas Cañón
Online Event  2:00 pm – 3:00 pm EDT/GMT-4
“De eso no se habla” (in English, “We Don't Talk About That”) is a narrative podcast about silences... and about how we break them. Every episode tries to link the dots between personal and collective silences. Directed and hosted by Isabel Cadenas Cañón, it was part of PRX's Google Podcasts creator program and it won a special mention of the Jury in the prestigious Ondas awards, in Spain.

This event is co-sponsored by EH and LAIS. Open to the Bard Spanish-speaking community. To RSVP and receive Zoom details, please contact Prof. López-Gay at [email protected]

 
Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Online Event  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
At the Spanish table we usually talk about matters related to the Hispanic and American cultures. It is a great source of information for those students who are interested in the cultural aspect of the language and want to exchange ideas and anecdotes, and also for those pupils who want to put their Spanish into practice in an informal environment. 

Please join us on Zoom:
https://bard.zoom.us/j/87035741591

Meeting ID: 870 3574 1591
One tap mobile
+16465588656,,87035741591# US (New York)
+13126266799,,87035741591# US (Chicago)

Dial by your location
        +1 646 558 8656 US (New York)
        +1 312 626 6799 US (Chicago)
        +1 301 715 8592 US (Washington DC)
        +1 346 248 7799 US (Houston)
        +1 669 900 9128 US (San Jose)
        +1 253 215 8782 US (Tacoma)
Meeting ID: 870 3574 1591
Find your local number: https://bard.zoom.us/u/kyYH5JFZZ

 
Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Online Event  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
At the Spanish table we usually talk about matters related to the Hispanic and American cultures. It is a great source of information for those students who are interested in the cultural aspect of the language and want to exchange ideas and anecdotes, and also for those pupils who want to put their Spanish into practice in an informal environment. 

Please join us on Zoom:
https://bard.zoom.us/j/87035741591

Meeting ID: 870 3574 1591
One tap mobile
+16465588656,,87035741591# US (New York)
+13126266799,,87035741591# US (Chicago)

Dial by your location
        +1 646 558 8656 US (New York)
        +1 312 626 6799 US (Chicago)
        +1 301 715 8592 US (Washington DC)
        +1 346 248 7799 US (Houston)
        +1 669 900 9128 US (San Jose)
        +1 253 215 8782 US (Tacoma)
Meeting ID: 870 3574 1591
Find your local number: https://bard.zoom.us/u/kyYH5JFZZ

  A presentation followed by an open discussion, in Spanish, with Prof. Jimena Zuluaga from Universidad de los Andes
Online Event  2:00 pm – 3:00 pm EDT/GMT-4
The industrial society created great archival structures to intermediate products, services and information circulation. The digital environment has challenged not only these mediation systems but its materiality and the hierarchy and power relationships associated with these exchanges. In this session we will discuss these transformations emphasizing on digital storytelling related to the arts in particular, and to cultural industries in general. 

Prof. Zuluaga is Associate professor at the Center for Journalism Studies, Ceper, at Universidad de los Andes, Bogota, Colombia. Her research and teaching are related to digital media and technology, with an emphasis on the historical and social perspective of technology and the active role of audiences.

This event is co-sponsored by EH and LAIS. Open to the Bard Spanish-speaking community. To RSVP and receive Zoom details, please contact Prof. López-Gay at [email protected]
 

 
Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Online Event  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
At the Spanish table we usually talk about matters related to the Hispanic and American cultures. It is a great source of information for those students who are interested in the cultural aspect of the language and want to exchange ideas and anecdotes, and also for those pupils who want to put their Spanish into practice in an informal environment. 

Please join us on Zoom:
https://bard.zoom.us/j/87035741591

Meeting ID: 870 3574 1591
One tap mobile
+16465588656,,87035741591# US (New York)
+13126266799,,87035741591# US (Chicago)

Dial by your location
        +1 646 558 8656 US (New York)
        +1 312 626 6799 US (Chicago)
        +1 301 715 8592 US (Washington DC)
        +1 346 248 7799 US (Houston)
        +1 669 900 9128 US (San Jose)
        +1 253 215 8782 US (Tacoma)
Meeting ID: 870 3574 1591
Find your local number: https://bard.zoom.us/u/kyYH5JFZZ

 
Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Online Event  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
At the Spanish table we usually talk about matters related to the Hispanic and American cultures. It is a great source of information for those students who are interested in the cultural aspect of the language and want to exchange ideas and anecdotes, and also for those pupils who want to put their Spanish into practice in an informal environment. 

Please join us on Zoom:
https://bard.zoom.us/j/87035741591

Meeting ID: 870 3574 1591
One tap mobile
+16465588656,,87035741591# US (New York)
+13126266799,,87035741591# US (Chicago)

Dial by your location
        +1 646 558 8656 US (New York)
        +1 312 626 6799 US (Chicago)
        +1 301 715 8592 US (Washington DC)
        +1 346 248 7799 US (Houston)
        +1 669 900 9128 US (San Jose)
        +1 253 215 8782 US (Tacoma)
Meeting ID: 870 3574 1591
Find your local number: https://bard.zoom.us/u/kyYH5JFZZ

 
Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Online Event  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
At the Spanish table we usually talk about matters related to the Hispanic and American cultures. It is a great source of information for those students who are interested in the cultural aspect of the language and want to exchange ideas and anecdotes, and also for those pupils who want to put their Spanish into practice in an informal environment. 

Please join us on Zoom:
https://bard.zoom.us/j/87035741591

Meeting ID: 870 3574 1591
One tap mobile
+16465588656,,87035741591# US (New York)
+13126266799,,87035741591# US (Chicago)

Dial by your location
        +1 646 558 8656 US (New York)
        +1 312 626 6799 US (Chicago)
        +1 301 715 8592 US (Washington DC)
        +1 346 248 7799 US (Houston)
        +1 669 900 9128 US (San Jose)
        +1 253 215 8782 US (Tacoma)
Meeting ID: 870 3574 1591
Find your local number: https://bard.zoom.us/u/kyYH5JFZZ

 
Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Online Event  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
At the Spanish table we usually talk about matters related to the Hispanic and American cultures. It is a great source of information for those students who are interested in the cultural aspect of the language and want to exchange ideas and anecdotes, and also for those pupils who want to put their Spanish into practice in an informal environment. 

Please join us on Zoom:
https://bard.zoom.us/j/87035741591

Meeting ID: 870 3574 1591
One tap mobile
+16465588656,,87035741591# US (New York)
+13126266799,,87035741591# US (Chicago)

Dial by your location
        +1 646 558 8656 US (New York)
        +1 312 626 6799 US (Chicago)
        +1 301 715 8592 US (Washington DC)
        +1 346 248 7799 US (Houston)
        +1 669 900 9128 US (San Jose)
        +1 253 215 8782 US (Tacoma)
Meeting ID: 870 3574 1591
Find your local number: https://bard.zoom.us/u/kyYH5JFZZ

 
Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Online Event  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5
At the Spanish table we usually talk about matters related to the Hispanic and American cultures. It is a great source of information for those students who are interested in the cultural aspect of the language and want to exchange ideas and anecdotes, and also for those pupils who want to put their Spanish into practice in an informal environment. 

Please join us on Zoom:
https://bard.zoom.us/j/87035741591

Meeting ID: 870 3574 1591
One tap mobile
+16465588656,,87035741591# US (New York)
+13126266799,,87035741591# US (Chicago)

Dial by your location
        +1 646 558 8656 US (New York)
        +1 312 626 6799 US (Chicago)
        +1 301 715 8592 US (Washington DC)
        +1 346 248 7799 US (Houston)
        +1 669 900 9128 US (San Jose)
        +1 253 215 8782 US (Tacoma)
Meeting ID: 870 3574 1591
Find your local number: https://bard.zoom.us/u/kyYH5JFZZ

 
Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Online Event  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5
At the Spanish table we usually talk about matters related to the Hispanic and American cultures. It is a great source of information for those students who are interested in the cultural aspect of the language and want to exchange ideas and anecdotes, and also for those pupils who want to put their Spanish into practice in an informal environment. 

Please join us on Zoom:
https://bard.zoom.us/j/87035741591

Meeting ID: 870 3574 1591
One tap mobile
+16465588656,,87035741591# US (New York)
+13126266799,,87035741591# US (Chicago)

Dial by your location
        +1 646 558 8656 US (New York)
        +1 312 626 6799 US (Chicago)
        +1 301 715 8592 US (Washington DC)
        +1 346 248 7799 US (Houston)
        +1 669 900 9128 US (San Jose)
        +1 253 215 8782 US (Tacoma)
Meeting ID: 870 3574 1591
Find your local number: https://bard.zoom.us/u/kyYH5JFZZ

 
Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Online Event  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5
At the Spanish table we usually talk about matters related to the Hispanic and American cultures. It is a great source of information for those students who are interested in the cultural aspect of the language and want to exchange ideas and anecdotes, and also for those pupils who want to put their Spanish into practice in an informal environment. 

Please join us on Zoom:
https://bard.zoom.us/j/87035741591

Meeting ID: 870 3574 1591
One tap mobile
+16465588656,,87035741591# US (New York)
+13126266799,,87035741591# US (Chicago)

Dial by your location
        +1 646 558 8656 US (New York)
        +1 312 626 6799 US (Chicago)
        +1 301 715 8592 US (Washington DC)
        +1 346 248 7799 US (Houston)
        +1 669 900 9128 US (San Jose)
        +1 253 215 8782 US (Tacoma)
Meeting ID: 870 3574 1591
Find your local number: https://bard.zoom.us/u/kyYH5JFZZ

 
Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Online Event  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5
At the Spanish table we usually talk about matters related to the Hispanic and American cultures. It is a great source of information for those students who are interested in the cultural aspect of the language and want to exchange ideas and anecdotes, and also for those pupils who want to put their Spanish into practice in an informal environment. 

Please join us on Zoom:
https://bard.zoom.us/j/87035741591

Meeting ID: 870 3574 1591
One tap mobile
+16465588656,,87035741591# US (New York)
+13126266799,,87035741591# US (Chicago)

Dial by your location
        +1 646 558 8656 US (New York)
        +1 312 626 6799 US (Chicago)
        +1 301 715 8592 US (Washington DC)
        +1 346 248 7799 US (Houston)
        +1 669 900 9128 US (San Jose)
        +1 253 215 8782 US (Tacoma)
Meeting ID: 870 3574 1591
Find your local number: https://bard.zoom.us/u/kyYH5JFZZ

 
Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Online Event  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5
At the Spanish table we usually talk about matters related to the Hispanic and American cultures. It is a great source of information for those students who are interested in the cultural aspect of the language and want to exchange ideas and anecdotes, and also for those pupils who want to put their Spanish into practice in an informal environment. 

Please join us on Zoom:
https://bard.zoom.us/j/87035741591

Meeting ID: 870 3574 1591
One tap mobile
+16465588656,,87035741591# US (New York)
+13126266799,,87035741591# US (Chicago)

Dial by your location
        +1 646 558 8656 US (New York)
        +1 312 626 6799 US (Chicago)
        +1 301 715 8592 US (Washington DC)
        +1 346 248 7799 US (Houston)
        +1 669 900 9128 US (San Jose)
        +1 253 215 8782 US (Tacoma)
Meeting ID: 870 3574 1591
Find your local number: https://bard.zoom.us/u/kyYH5JFZZ

by Peter L'Official and Patricial Lopez-Gay
Online Event  5:00 pm – 6:00 pm EST/GMT-5

Moderated by Alys Moody and Stephen Ross
Online Event  6:00 pm – 8:00 pm EST/GMT-5
To receive the Zoom invitation for this event, please email [email protected]. Invitations will be sent out on the morning of the event.

Global modernism exists only in translation. Its condition of possibility is the circulation of texts through time and space, across languages and in languages that are not the texts’ own. Historically speaking, the texts we think of as modernist are, almost without exception, the products of lively eras of translation in an expanded sense that reaches beyond the strict remit of textual translation between languages. In order to have global modernism, then, there must be translation and, necessarily, its distortions. Global modernism, by foregrounding this established problematic of translation in the context of an awareness of the unevenness of global exchange, highlights the centrality of language politics to modernist literary creation. 

The study of global modernism, too, relies on active and continuous translation efforts. Contemporary translators, many of them themselves practicing poets or writers, are increasingly making available modernisms from around the world. In doing so, they underscore the extent to which modernists so often regarded translation as a primary creative act rather than secondary or derivative one. 

This roundtable and reading features the work of four scholars and translators of modernist poetry who contributed original translations to the anthology Global Modernists on Modernism (Bloomsbury, 2020) and whose efforts shine illuminating cross-lights on the modernist labour of translation. As several of our participants are also practicing multilingual poets, the event will offer an occasion to listen to and reflect on the contemporary legacies of modernist poetics.

This conversation, held under the shared auspices of the Literature Program at Bard College and Concordia University’s Centre for Expanded Poetics, is the second in a three-part series exploring global modernism, in celebration of the anthology. It was preceded by a roundtable on “Editing Global Modernism,” held on October 23, and will be followed by a workshop on pedagogy and global modernism on Friday, December 4, 1:30–4:30pm EST.

Speakers
Emily Drumsta is an assistant professor of comparative literature at Brown University, where she works on modern Arabic and Francophone literatures. Her translation, Revolt Against the Sun: A Bilingual Reader of Nazik al-Mala'ika's Poetry was awarded a PEN/Heim Grant in 2018 and is forthcoming with Saqi Books in January 2021. She is a cofounder of Tahrir Documents, an online archive of newspapers, broadsides, pamphlets, and other ephemera collected in Cairo’s Tahrir Square during the 2011 Egyptian uprisings. Her translations have been published in McSweeney's, Asymptote, Jadaliyya, Circumference, and the Trinity Journal of Literary Translation. Emily contributed translations of Nazik al-Mala’ika’s critical writing to the anthology’s section on Modernism in the Arab World.

Klara Du Plessis is a second-year, FRQSC-funded PhD student in English literature at Concordia University, focusing on contemporary, Canadian poetry and the curation of literary events. As part of her dissertation preparation, she is pursuing a practical, experimental research creation component called Deep Curation, which approaches the organization of literary events as directed by the curator and places poets’ work in deliberate dialogue with each another, heightening the curator’s agency toward the poetic product; to date, she has curated eight such poetry readings, most recently with Sawako Nakayasu, Lee Ann Brown, and Fanny Howe at Boston University, in January 2020. Klara is also deeply involved with SpokenWeb, acting both as a researcher and as the student representative of its governing board; SpokenWeb is a SSHRC-funded, multi-institutional research project, founded at Concordia, that digitizes and archives poetry readings from the past seventy years in North America. Parallel to her scholarly activities, Klara is a poet and critic, active in both the Canadian and South African literary scenes. Her writing is informed by a multilingual poetics grounded in a fluently bilingual identity in English and Afrikaans, and a curiosity about languages generally. Her debut multilingual collection of essay-like long poems, Ekke, won the 2019 Pat Lowther Memorial Award for a book of poetry published by a woman in Canada, and was shortlisted for the Gerald Lampert Memorial Award for a debut collection. Her second English collection, Hell Light Flesh, was published by Palimpsest Press in September 2020, and her first Afrikaans book, ver taal, is currently under consideration for publication in South Africa. Her chapbook, Wax Lyrical, was shortlisted for the 2016 bpNichol Chapbook Award, and she has appeared at festivals, readings, residencies, and conferences in Canada, South Africa, the United States, and elsewhere.
 
Ariel Resnikoff is the author of Unnatural Bird Migrator (Operating System, 2020) and the chapbooks Ten-Four: Poems, Translations, Variations (Operating System, 2015), with Jerome Rothenberg, and Between Shades (Materialist Press, 2014). His writing has been translated into Russian, French, Spanish, German, and Hebrew, and has appeared or is forthcoming in Golden Handcuffs Review, Full Stop Quarterly, Protocols, The Wolf Magazine for Poetry, Schreibheft, Zeitschrift für Literatur and Boundary2. With Stephen Ross, he is at work on the first critical bilingual edition of Mikhl Likht’s modernist Yiddish long poem, Processions, and with Lilach Lachman and Gabriel Levin, he is translating into English the collected writings of the translingual Hebrew poet Avot Yeshurun. Ariel is a reviews editor at Jacket2 and a founding editor of the journal and print-archive Supplement, copublished by the Materialist Press, Kelly Writers House, and the Creative Writing Program at the University of Pennsylvania. He has taught courses on multilingual diasporic literatures at the Center for Programs in Contemporary Writing (UPenn) and at BINA: The Jewish Movement for Social Change. In 2019, he completed his PhD in comparative literature and literary theory at the University of Pennsylvania, and and he is currently a Fulbright Postdoctoral US Scholar. Ariel lives on Alameda Island in the San Francisco Bay Area with his partner, the artist and designer Riv Weinstock, and their baby, Zamir Shalom.

Sho Sugita writes and translates poetry in Matsumoto, Japan. His translation of Hirato Renkichi’s Spiral Staircase: Collected Poems (Ugly Duckling Presse, 2017) is the first book of Japanese Futurist poetry to appear in English. He is currently working on translating Japanese Dada/anarchist poetry by Hagiwara Kyojiro.

Moderators
Alys Moody is assistant professor of literature at Bard College. She is the author of The Art of Hunger: Aesthetic Autonomy and the Afterlives of Modernism (OUP, 2018) and is currently working on a second book, provisionally entitled The Literature of World Hunger: Poverty, Global Modernism, and the Emergence of a World Literary System. She is one of the general editors of Global Modernists on Modernism (Bloomsbury, 2020), and section editor or coeditor of the sections on modernism in Sub-Saharan Africa, the Caribbean, the Arab world, Japan, and the South Pacific.

Stephen J. Ross is assistant professor of English at Concordia University. He is the author of Invisible Terrain: John Ashbery and the Aesthetics of Nature (OUP, 2017). He is one of the general editors of Global Modernists on Modernism (Bloomsbury, 2020), and was section editor or coeditor of the sections on modernism in the Caribbean, the Arab world, and greater China.
 

Richard Kearns 
Poet, Freelance Writer, and Musician
Online Event  2:00 pm – 3:20 pm EDT/GMT-4
Rick Kearns is a poet, freelance writer, and musician of Boricua (Puerto Rican) and European heritage from Harrisburg, Pennsylvania.  He was named Poet Laureate of Harrisburg in January 2014. His poems have appeared in over 80 journals, including the Massachusetts Review, Painted Bride Quarterly, Patterson Review, Yellow Medicine Review, Letras (lit review of the Center for Puerto Rican Studies, Hunter College, NYC), and Chicago Review. Kearns’s poems are also in two books, five national anthologies, two international anthologies, and seven chapbooks. Several of his poems have been translated into Spanish and Portuguese.

Kearns has given readings throughout the United States since 1992, including at the Nuyorican Poets Café in Manhattan and Capicu in Brooklyn. His poetry is also featured in the CD The Moon Rides a Black Horse, combining his poetry and jazz performed by the Con Alma Quartet (with whom he collaborated between 2010 and 2014).

YouTube Channel
Reading for Poetry 2 + 1, Clark Forum for Contemporary Issues, Dickinson College

THE ZOOM LINK IS HERE.
Topic: Contemporary Latinx Poetry (F20)

Join Zoom Meeting
https://bard.zoom.us/j/98884364041?pwd=UWNDK3ZDSSsxd0JKVTN4K0RIVlExdz09
Meeting ID: 988 8436 4041   Passcode: 3l736j

A Two-Session Cyber Workshop with Paloma Celis Carbajal, Curator for Latin American, Iberian, and U.S. Latino Collections, at the NY Public Library (Session 2)
Online Event  2:00 pm – 3:00 pm EDT/GMT-4
Some five years ago, the New York Times reported that the book in print was far from dead, a plot twist to the numerous predictions that the 21st century would turn books into bytes only. However, the current pandemic could bring about another plot change given that most aspects of our lives have moved to the digital realm. We are all aware that the virtual plane is not equally accessible throughout the world. How are the current trends defining book production worldwide, but more specifically in Latin America? How does its past and present inform us as to where it's heading? What is the role that libraries play, especially if these institutions have, as one of their goals, to document and preserve the intellectual production of our cultures? In these two sessions we will try to explore these questions together. Open to the wide Bard community.

Zoom Details: 
Event: "The Future of the Book, and of Libraries, with Paloma Celis Carbajal (NYPL)"

Tuesday October 20, from 12:30-1:30pm; and Tuesday, October 27, from 2-3pm. 

Join Zoom Meeting
https://bard.zoom.us/j/97663579921. Meeting ID: 976 6357 9921. 

with Alys Moody, Harsha Ram, Stephen J. Ross,
Kaitlin Staudt, and Camilla Sutherland
Online Event  1:30 pm – 3:00 pm EDT/GMT-4
Modernist studies has been transformed in recent years by the claim that modernism is a global phenomenon. Alongside work linking British, Irish, North American, and European modernists to the rest of the world, we have seen controversial claims for modernism’s flourishing in non-Western locations, from Japan to Africa, from Turkey to the Caucasus, and from South-East Asia to Latin America. This uncoupling of modernism from a strictly Western teleology remains under-theorised, and under-sourced. How do we study modernism on a global scale? What implications for modernist scholarship does this disciplinary transformation bring, especially in relation to collaborative work? And what new ways of seeing and understanding modernism arise from adopting a global perspective?

This roundtable showcases the methods and findings of Global Modernists on Modernism (Bloomsbury, 2020), a new anthology of source texts for global modernism. The book gathers texts by practitioners (writers, artists, critics, etc.) that reflect on the theory and practice of modernism around the world. In addition to celebrating (belatedly!) the publication of this volume last January, we will be discussing the collaborative nature of global modernist research and our “inductive” method of assembling and theorizing the anthology’s texts.

The roundtable brings together five editors of the anthology: experts in Russian and Georgian modernism (Harsha Ram), Turkish modernism (Kaitlin Staudt), and Latin American modernism (Camilla Sutherland) with the volume’s general editors, who will speak to modernism in sub-Saharan Africa (Alys Moody), and the Ashkenazi Jewish diaspora (Stephen Ross). We will discuss how global modernism troubles existing assumptions of modernist studies, and what the project of translating, editing, and circulating primary sources can contribute to this conversation. Following short position statements by each speaker, the roundtable will focus on discussion among presenters and with audience members.

This conversation, held under the shared auspices of the Literature Program at Bard College and Concordia University’s Centre for Expanded Poetics, is the first of a three-part series exploring global modernism, in celebration of the anthology. It will be followed by a discussion with poet-translators associated with the anthology on Thursday, 12 November, 6-7:30pm EST; and a workshop on pedagogy and global modernism on Friday, 4 December, 1:30-4:30pm EST.

To receive the Zoom invitation for this event, please email [email protected]. Invitations will be sent out on the morning of the event.

Speakers Alys Moody is Assistant Professor of Literature at Bard College. She is the author of The Art of Hunger: Aesthetic Autonomy and the Afterlives of Modernism (OUP, 2018) and is currently working on a second book, provisionally entitled, The Literature of World Hunger: Poverty, Global Modernism, and the Emergence of a World Literary System. She is one of the general editors of Global Modernists on Modernism, and section editor or co-editor of the sections on modernism in Sub-Saharan Africa, the Caribbean, the Arab world, Japan, and the South Pacific. Harsha Ram is an Associate Professor in the Department of Slavic Languages and Literatures at UC Berkeley. He is the author of The Imperial Sublime: A Russian Poetics of Empire, and is currently completing his second book, The Scale of Culture: City, Nation, Empire and the Russian-Georgian Encounter. Harsha edited the section on modernism in the Caucasus. Stephen J. Ross is Assistant Professor of English at Concordia University. He is the author of Invisible Terrain: John Ashbery and the Aesthetics of Nature (OUP, 2017). He is one of the general editors of the anthology, and was section editor or co-editor of the sections on modernism in the Caribbean, the Arab world, and greater China. Kaitlin Staudt is a Postdoctoral Teaching Fellow at the University of Auburn. She has published article in venues such as Feminist Modernist Studies and Middle Eastern Literatures, and is currently completing her first monograph, Move Forward and Ascend!: Temporality and The Politics of Form in the Turkish Modernist Novel and editing a cluster of essays on “Global Modernism’s Other Empires.” She edited the Turkish modernism section of this anthology. Camilla Sutherland is Assistant Professor of Spanish and Latin American Studies at the University of Groningen, Netherlands. She is a contributor to the forthcoming Oxford Critical and Cultural History of Global Modernist Magazines and is currently working on a monograph entitled The Space of Latin American Women Modernists. Camilla edited the Latin American section of this anthology.

A Two-Session Cyber Workshop with Paloma Celis Carbajal, Curator for Latin American, Iberian, and U.S. Latino Collections, New York Public Library (Session 1)
Online Event  12:30 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
Some five years ago, the New York Times reported that the book in print was far from dead, a plot twist to the numerous predictions that the 21st century would turn books into bytes only. However, the current pandemic could bring about another plot change given that most aspects of our lives have moved to the digital realm. We are all aware that the virtual plane is not equally accessible throughout the world. How are the current trends defining book production worldwide, but more specifically, in Latin America? How does its past and present inform us as to where it's heading? What is the role that libraries play, especially if these institutions have, as one of their goals, to document and preserve the intellectual production of our cultures? In these two sessions we will try to explore these questions together. Open to the wide Bard community.

Zoom Details: 
Event: The Future of the Book, and of Libraries, with Paloma Celis Carbajal (NYPL)

Tuesday, October 20, 12:30pm–1:30pm; and Tuesday, October 27, 2:00–3:00pm

Join Zoom Meeting
https://bard.zoom.us/j/97663579921. Meeting ID: 976 6357 9921. 

Online Events  3:00 pm – 4:00 pm EDT/GMT-4
Are you an incoming or continuing Spanish language student? Are you interested in learning Spanish through conversation with your peers? This is a place to enjoy Spanish conversation in a relaxed environment online over the summer. Students who have been taking Spanish language at Bard or who intend to do so  should feel especially welcome to join us.Join Zoom MeetingMeeting ID: 911 9135 3957
Password: 9i5Had

Online Events  3:00 pm – 4:00 pm EDT/GMT-4
Are you an incoming or continuing Spanish language student? Are you interested in learning Spanish through conversation with your peers? This is a place to enjoy Spanish conversation in a relaxed environment online over the summer. Students who have been taking Spanish language at Bard or who intend to do so  should feel especially welcome to join us.Join Zoom MeetingMeeting ID: 911 9135 3957
Password: 9i5Had

Online Events  3:00 pm – 4:00 pm EDT/GMT-4
Are you an incoming or continuing Spanish language student? Are you interested in learning Spanish through conversation with your peers? This is a place to enjoy Spanish conversation in a relaxed environment online over the summer. Students who have been taking Spanish language at Bard or who intend to do so  should feel especially welcome to join us.Join Zoom MeetingMeeting ID: 911 9135 3957
Password: 9i5Had

Online Events  3:00 pm – 4:00 pm EDT/GMT-4
Are you an incoming or continuing Spanish language student? Are you interested in learning Spanish through conversation with your peers? This is a place to enjoy Spanish conversation in a relaxed environment online over the summer. Students who have been taking Spanish language at Bard or who intend to do so  should feel especially welcome to join us.Join Zoom MeetingMeeting ID: 911 9135 3957
Password: 9i5Had

Online Events  3:00 pm – 4:00 pm EDT/GMT-4
Are you an incoming or continuing Spanish language student? Are you interested in learning Spanish through conversation with your peers? This is a place to enjoy Spanish conversation in a relaxed environment online over the summer. Students who have been taking Spanish language at Bard or who intend to do so  should feel especially welcome to join us.Join Zoom MeetingMeeting ID: 911 9135 3957
Password: 9i5Had

Online Events  3:00 pm – 4:00 pm EDT/GMT-4
Are you an incoming or continuing Spanish language student? Are you interested in learning Spanish through conversation with your peers? This is a place to enjoy Spanish conversation in a relaxed environment online over the summer. Students who have been taking Spanish language at Bard or who intend to do so  should feel especially welcome to join us.Join Zoom MeetingMeeting ID: 911 9135 3957
Password: 9i5Had

Online Events  3:00 pm – 4:00 pm EDT/GMT-4
Are you an incoming or continuing Spanish language student? Are you interested in learning Spanish through conversation with your peers? This is a place to enjoy Spanish conversation in a relaxed environment online over the summer. Students who have been taking Spanish language at Bard or who intend to do so  should feel especially welcome to join us.Join Zoom MeetingMeeting ID: 911 9135 3957
Password: 9i5Had

Online Events  3:00 pm – 4:00 pm EDT/GMT-4
Are you an incoming or continuing Spanish language student? Are you interested in learning Spanish through conversation with your peers? This is a place to enjoy Spanish conversation in a relaxed environment online over the summer. Students who have been taking Spanish language at Bard or who intend to do so  should feel especially welcome to join us.Join Zoom MeetingMeeting ID: 911 9135 3957
Password: 9i5Had

Online Events  3:00 pm – 4:00 pm EDT/GMT-4
Are you an incoming or continuing Spanish language student? Are you interested in learning Spanish through conversation with your peers? This is a place to enjoy Spanish conversation in a relaxed environment online over the summer. Students who have been taking Spanish language at Bard or who intend to do so  should feel especially welcome to join us.Join Zoom MeetingMeeting ID: 911 9135 3957
Password: 9i5Had

Online Events  3:00 pm – 4:00 pm EDT/GMT-4
Are you an incoming or continuing Spanish language student? Are you interested in learning Spanish through conversation with your peers? This is a place to enjoy Spanish conversation in a relaxed environment online over the summer. Students who have been taking Spanish language at Bard or who intend to do so  should feel especially welcome to join us.Join Zoom MeetingMeeting ID: 911 9135 3957
Password: 9i5Had

Bard Hall  5:00 pm – 7:00 pm EDT/GMT-4
Artist-poet Cecilia Vicuña creates songs, performances, installations, paintings, films, written works, books, lectures, and sculptures. Born in Chile, profoundly impacted by the encouraging time of Allende, the subsequent terrors of Pinochet, and decades lived in exile, Vicuña makes work that is always attentive to ethics, the earth, and history. Her improvisatory, participatory performances, often associated with site-specific installations, emphasize the collective nature of action and creativity to bring forth justice, balance, and the transformation of the world. Vicuña will read from her latest book, Núcleo.

  Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
At the Spanish table we usually talk about matters related to the Hispanic and American cultures. It is a great source of information for those students who are interested in the cultural aspect of the language and want to exchange ideas and anecdotes, and also for those pupils who want to put their Spanish into practice in an informal environment. 
 

  Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5
At the Spanish table we usually talk about matters related to the Hispanic and American cultures. It is a great source of information for those students who are interested in the cultural aspect of the language and want to exchange ideas and anecdotes, and also for those pupils who want to put their Spanish into practice in an informal environment. 
 

  Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5
At the Spanish table we usually talk about matters related to the Hispanic and American cultures. It is a great source of information for those students who are interested in the cultural aspect of the language and want to exchange ideas and anecdotes, and also for those pupils who want to put their Spanish into practice in an informal environment. 
 

  Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5
At the Spanish table we usually talk about matters related to the Hispanic and American cultures. It is a great source of information for those students who are interested in the cultural aspect of the language and want to exchange ideas and anecdotes, and also for those pupils who want to put their Spanish into practice in an informal environment. 
 

Resnick Studio Classroom  5:00 pm – 7:00 pm EST/GMT-5
“Right now and for the next five years, fifteen children ages four to seventeen at Still Waters in a Storm, a one-room schoolhouse in Brooklyn, are reading and translating Don Quixote from the Spanish original into English and retelling the tale as their own, reimagining the story of an old man in Spain in the late 1500s as a story of Spanish-speaking immigrant children living in Brooklyn today. The story has been adapted as and performed as musical theater, with dialogue and original songs written collectively by the kids. With the collaboration of world-renowned Edith Grossman, translator of the authoritative English version of Don Quixote.” 

Co-sponsored by LAIS, the Division of Languages and Literature, and Bard's Translation and Translatability Initiative. 

This event will take place in the Fisher Center's Resnick Studio classroom. 

Please enter the Fisher Center through the administrative entrance (near the closest parking lot) and go up the stairs to find the classroom. A greeter will be on hand to help direct you. 

Also, please note that seating for this event is limited and will be available on a first come, first-served basis. Seating will be primarily on the floor with a limited number of folding chairs available for accessibility.

For further details, please contact Prof. López-Gay at [email protected].

  Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5
At the Spanish table we usually talk about matters related to the Hispanic and American cultures. It is a great source of information for those students who are interested in the cultural aspect of the language and want to exchange ideas and anecdotes, and also for those pupils who want to put their Spanish into practice in an informal environment. 
 

  Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5
At the Spanish table we usually talk about matters related to the Hispanic and American cultures. It is a great source of information for those students who are interested in the cultural aspect of the language and want to exchange ideas and anecdotes, and also for those pupils who want to put their Spanish into practice in an informal environment. 
 

  Please join us weekly. Stay for as long as you like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5
At the Spanish table we usually talk about matters related to the Hispanic and American cultures. It is a great source of information for those students who are interested in the cultural aspect of the language and want to exchange ideas and anecdotes, and also for those pupils who want to put their Spanish into practice in an informal environment. 
 

Hopson Cottage, Admission  5:00 pm – 6:30 pm EST/GMT-5
Please join us for our Latin American and Iberian Studies Open House. The Open House will be an opportunity to meet LAIS faculty, hear about next semester’s courses, talk with LAIS seniors and other students about their experiences, and celebrate the end of the semester as a community. Snacks and refreshments will be served.
 

A screening of contemporary short films made in Mexico and the United States
Preston  7:00 pm – 9:00 pm EST/GMT-5

The latest heinous acts of domestic terrorism and white supremacy put these incidents in the middle of the ongoing debate about immigration, border security, and national identity. In times of crisis, we need to know who the victims are, their challenges, and their dreams.

Please join us on Thursday, November 14, 2019, from 7pm to 9pm, at Preston Theater for the screening of The Wall: The Effects of Its Imposing Presence on Migrant Families, a firsthand look at the reality of the Hispanic population in the United States and the current undocumented immigration crisis, touching on topics such as the U.S.-Mexico border wall, the effects of family separation at the border, deportation, and DACA. Films to be shown include: Landfall by Stephanie Schiavenato (USA, 10 min., 2018); Erasing the Border by Laura Herrero Garvín  (Mexico and USA, 12 min., 2018);  What Would You Pack? by Sara Gozalo (USA, 3 min., 2018);  Returned by Meredith Hoffman and Sarah Kuck  (USA , 17 min., 2017); What Happens to a Dream Deferred by Scott Boehm and Peter Johnston (USA, 12 min., 2018).

In Spanish with English subtitles. Open to all.

Cosponsored by the Latin American and Iberian Studies Program, the Spanish Studies Program, and the Human Rights Project. Presented in association with Live Arts Bard’s festival about borders, “Where No Wall Remains.”

A Lecture by Maestro Akaxe Yotzin
Olin Humanities, Room 102  5:00 pm – 6:30 pm EDT/GMT-4
In this lecture, Maestro Akaxe Yotzin, an expert of Prehispanic Mesoamerican semiotics and disciplines, will dismantle the popular myths of human sacrifices, cannibalism, imperialism, and deism in Prehispanic cultures. By analyzing the symbols and evidence through a cultural, philosophical, spiritual, and indigenous lens, he will bring to light missing pieces in the mainstream narrative.

Maestro Akaxe Yotzin traces his lineage to the ancient native traditions of Mesoamerica. He is a “Temachtiani” of the Toltekatl sciences, disciplines, rituals, and philosophies. He has taught across Europe, Latin America, and the United States, where he currently resides. Akaxe Yotzin is trilingual, Nahuatl, English, and Spanish.His lecture will be in English.

  RKC 102  1:00 pm – 3:00 pm EDT/GMT-4
In this interdisciplinary conference, advanced students in Spanish studies will propose a possible archeology of autobiographical visual and written accounts produced in Spain, put in dialogue with Latin American and French cultural manifestations. We will focus on some of the numerous literary, film, and photography productions of our cultural present that seek to undermine the foundations of the split between fiction and reality. In this context, following Don Quixote, fiction will be understood as the space wherein the self—the author or the artist, the reader or the viewer—experiences, and experiments with, the world. Some questions that will arise in the students’ presentations are: What are the limits of art and literature? How does life interfere with fiction? How does fiction operate within life? 

Open to all. In Spanish. Please join us on Friday, May 10, 1–3 pm, in RKC 102.

2018 American Book Award–winning author Valeria Luiselli reads from her work
Bertelsmann Campus Center, Weis Cinema  6:00 pm – 7:00 pm EDT/GMT-4
On Tuesday, April 23, at 6:00 p.m. in Weis Cinema, Bertelsmann Campus Center, Valeria Luiselli reads from her work. Presented by the Innovative Contemporary Fiction Reading Series and the Written Arts Program, and introduced by MacArthur Fellow Dinaw Mengestu, the reading is free and open to the public; no tickets or reservations are required. Books by Valeria Luiselli will be available for sale, courtesy of Oblong Books & Music.

Valeria Luiselli was born in Mexico City in 1983 and has lived in Costa Rica, South Korea, South Africa, India, Spain, France, and New York City. She is the author of a book of essays, Papeles falsos/Sidewalks (2012, 2014), and the internationally acclaimed novel Los ingravidos / Faces in the Crowd (2013, 2014), which won the Los Angeles Times Art Seidenbaum Award for First Fiction. In 2014, she won the National Book Foundation’s 5 Under 35 prize, an annual award honoring young and promising fiction writers. Her novel La historia de mis dientes / The Story of My Teeth (2013, 2015) won the Los Angeles Times Book Prize for Fiction and the Azul Prize in Canada; was a finalist for the National Book Critics Circle Award, the Best Translated Book Award, and the Impac Prize 2017; and was named one of the New York Times’s 100 Notable Books of the Year. Her recent book Tell Me How It Ends: An Essay in 40 Questions won the 2018 American Book Award from the Before Columbus Foundation and was a finalist for the Kirkus Prize for Nonfiction and the National Book Critics Circle Award in Criticism.

Luiselli received her PhD in comparative literature from Columbia University. Her books have been translated into more than 20 languages, and her writing has appeared in publications including the New York Times, Granta, McSweeney’s, Harper’s, and the New Yorker. Her latest novel, Lost Children Archive (2019), which was written in English, was longlisted for the Women’s Prize for Fiction. Luiselli was recently appointed as writer in residence in the Division of Languages and Literature at Bard College.
 PRAISE FOR VALERIA LUISELLI
“The novel truly becomes novel again in Luiselli’s hands—electric, elastic, alluring, new. . . . She is a superb chronicler.” —New York Times

“Riveting, lyrical, virtuosic. . . . Luiselli’s metaphors are wrought with devastating precision. . . . The brilliance of the writing stirs rage and pity. It humanizes us.” —New York Times Book Review

“Daring, wholly original, brilliant . . . fascinating. . . . Luiselli is an extraordinary writer [with] a freewheeling novelist’s imagination.” —NPR

“A comprehensive literary intelligence.” —James Wood, New Yorker

“A master. . . . Luiselli confronts big picture questions: What does it mean to be American? To what lengths should we go to bear witness? Will history ever stop repeating itself? All the while, her language is so transporting, it stops you time and again.” —Carmen Maria Machado, O Magazine

“One of the most fascinating and impassioned authors at work today.” —Literary Hub

Olin Humanities, Room 102  6:00 pm – 7:30 pm EDT/GMT-4
How is it that a country of immigrants like the United States can be home to such a virulent strain of anti-immigrant sentiments and policies? Part of the answer to this question, Prof. James Fernández (NYU) sustains, has to do with the way in which descendants of immigrants (mis)construe the stories of their ancestors. For almost 10 years now, in collaboration with Luis Argeo, Prof. Fernández has been digitizing and analyzing the family archives of descendants of Spaniards who emigrated to the United States in the early 20th century. They have also conducted interviews with the custodians of those archives: children, grandchildren, and, in some cases, great-grandchildren of the immigrants. In this talk, Prof. Fernández discusses patterns in the discrepancies we often find between the historical record embodied in the archives, and the family lore that has developed around them. 

Open to all. In English.

With Eric Benjamin Gordon
Olin Humanities, Room 203  6:00 pm – 7:30 pm EST/GMT-5
Bard alumnus (Class of 2014) and current U.S. Peace Corps Volunteer Eric Benjamin Gordon will speak about his current work and experiences in Paraguay. One of the lesser-known and poorer countries of South America, Paraguay also boasts the unique cultural and lingual distinction of having over 90 percent of its population speak an indigenous language. This talk will cover some important factors in the history, language, and culture of Paraguay, all of which contribute to its ranking as the “happiest country” in the world by the Gallup Poll and Peace Corps Worldwide. There will also be a Peace Corps recruiter present to provide materials and answer questions about the organization. 

Winner of the GOYA award for best film in 2019
Bertelsmann Campus Center, Weis Cinema  8:00 pm – 10:00 pm EST/GMT-5
Screening of the film Campeones, which has recently been awarded with the Goya for best film (Spanish Oscars). There will be subtitles.

  Jacqueline Abad
Olin Language Center, Room 115  11:50 am – 1:10 pm EDT/GMT-4
Social worker Jacqueline Abad has worked for different NGOs, including the Red Cross in Almeria, Spain, helping African immigrants who try to get to Europe through the Mediterranean. On Thursday, October 25, Jacqueline will share with Bard students her experience. She will also provide information on volunteering opportunities that involve working with the African immigrant community in Spain. Please note that this event will be in Spanish.

  Meet Jacqueline Abad
Olin Language Center, Room 115  11:50 am – 1:10 pm EDT/GMT-4
Social worker Jacqueline Abad has worked for different NGOs, including the Red Cross in Almería, Spain, helping African immigrants who try to get to Europe through the Mediterranean. On Thursday, October 25, Jacqueline will share with Bard students her experience. She will also provide information on volunteering opportunities that involve working with the African immigrant community in Spain. Please note that this event will be in Spanish. Open to the Bard community.


 

Joseph Sorrentino, Photographer
Aspinwall 302  6:00 pm – 7:30 pm EDT/GMT-4
Each year, approximately 400,000 Central Americans enter Mexico “irregularly,” using unofficial entry points. The vast majority are fleeing the extreme violence in Guatemala, Honduras, and El Salvador, countries whose murder rates consistently rank among the world’s highest. Most hope to obtain asylum in the U.S., but that’s now becoming virtually impossible.

Americans often wonder why people would choose to take such a dangerous journey. A volunteer in a Mexican shelter summarized it this way: “They think, ‘If I stay in my home country, I will die. If I go, I may die.’ They choose between certain and possible death.”

Follow the trail of these migrant lives as documented in photographs by Joseph Sorrentino under the auspices of the Puffin Foundation, the Fund for Investigative Journalism and The Investigative Fund at the Nation Institute.

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, President's Room  1:00 pm – 2:30 pm EDT/GMT-4

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, President's Room  1:00 pm – 2:30 pm EDT/GMT-4

A conference on the theory and practice of translation, organised by Bard's Translation and Translatability Initiative.
Bard College Campus  9:00 am – 7:00 pm EDT/GMT-4

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, President's Room  1:00 pm – 2:30 pm EDT/GMT-4

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, President's Room  1:00 pm – 2:30 pm EDT/GMT-4

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, President's Room  1:00 pm – 2:30 pm EDT/GMT-4

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, President's Room  1:00 pm – 2:30 pm EDT/GMT-4

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, President's Room  1:00 pm – 2:30 pm EDT/GMT-4

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, President's Room  1:00 pm – 2:30 pm EDT/GMT-4

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, President's Room  1:00 pm – 2:30 pm EDT/GMT-4

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, President's Room  1:00 pm – 2:30 pm EST/GMT-5

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, President's Room  1:00 pm – 2:30 pm EST/GMT-5

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, President's Room  1:00 pm – 2:30 pm EST/GMT-5

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, President's Room  1:00 pm – 2:30 pm EST/GMT-5

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, President's Room  1:00 pm – 2:30 pm EST/GMT-5

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, President's Room  1:00 pm – 2:30 pm EST/GMT-5

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4

  Olin Hall  7:00 pm EDT/GMT-4
POSTPONED UNTIL SPRING

Regrettably, because of the recent hurricane's impact on Cuba, the group is unable to travel at this time. We look forward to welcoming Camerata Romeu in the spring.

Women's string orchestra from Havana, Cuba, with founder and music director Zenaida Romeu,
performing works by Cuban and Latin American composers. 

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4

  Bertelsmann Campus Center, Lobby  11:00 am – 2:00 pm EDT/GMT-4
SPANISH STUDIES ABROAD  

A rep from study abroad program Spanish Studies Abroad is on campus today with information about their semester and summer programs in Cuba, Argentina, Spain, and Puerto Rico (in English and Spanish, all areas of study). Drop by to see if one of their programs might be for you! 
______________Thinking about Study Abroad but don't know how it works at Bard? It's never too early to start planning where/when/how. Email Study Abroad Adviser Trish Fleming to find out more or to make an appointment. 

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:30 pm – 2:00 pm EDT/GMT-4

  La reunión de La Voz
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 25,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting, on Tuesdays from 12 to 1:30pm, to eat lunch and talk. COLLEGE ROOM, KLINE COMMONSLike us in Facebook! https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley/Please visit our office in Hegeman 307 from 9 am to 5 pm, Monday through Friday to pick up copies of the magazine.You can also read La Voz online here: lavoz.bard.edu

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:30 pm – 2:00 pm EDT/GMT-4

  La reunión de La Voz
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 25,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting, on Tuesdays from 12 to 1:30pm, to eat lunch and talk. COLLEGE ROOM, KLINE COMMONSLike us in Facebook! https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley/Please visit our office in Hegeman 307 from 9 am to 5 pm, Monday through Friday to pick up copies of the magazine.You can also read La Voz online here: lavoz.bard.edu

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:30 pm – 2:00 pm EDT/GMT-4

  La reunión de La Voz
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 25,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting, on Tuesdays from 12 to 1:30pm, to eat lunch and talk. COLLEGE ROOM, KLINE COMMONSLike us in Facebook! https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley/Please visit our office in Hegeman 307 from 9 am to 5 pm, Monday through Friday to pick up copies of the magazine.You can also read La Voz online here: lavoz.bard.edu

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:30 pm – 2:00 pm EDT/GMT-4

  La reunión de La Voz
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 25,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting, on Tuesdays from 12 to 1:30pm, to eat lunch and talk. COLLEGE ROOM, KLINE COMMONSLike us in Facebook! https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley/Please visit our office in Hegeman 307 from 9 am to 5 pm, Monday through Friday to pick up copies of the magazine.You can also read La Voz online here: lavoz.bard.edu

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:30 pm – 2:00 pm EDT/GMT-4

  La reunión de La Voz
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 25,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting, on Tuesdays from 12 to 1:30pm, to eat lunch and talk. COLLEGE ROOM, KLINE COMMONSLike us in Facebook! https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley/Please visit our office in Hegeman 307 from 9 am to 5 pm, Monday through Friday to pick up copies of the magazine.You can also read La Voz online here: lavoz.bard.edu

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:30 pm – 2:00 pm EDT/GMT-4

  La reunión de La Voz
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 25,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting, on Tuesdays from 12 to 1:30pm, to eat lunch and talk. COLLEGE ROOM, KLINE COMMONSLike us in Facebook! https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley/Please visit our office in Hegeman 307 from 9 am to 5 pm, Monday through Friday to pick up copies of the magazine.You can also read La Voz online here: lavoz.bard.edu

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:30 pm – 2:00 pm EDT/GMT-4

  La reunión de La Voz
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 25,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting, on Tuesdays from 12 to 1:30pm, to eat lunch and talk. COLLEGE ROOM, KLINE COMMONSLike us in Facebook! https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley/Please visit our office in Hegeman 307 from 9 am to 5 pm, Monday through Friday to pick up copies of the magazine.You can also read La Voz online here: lavoz.bard.edu

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:30 pm – 2:00 pm EDT/GMT-4

  La reunión de La Voz
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 25,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting, on Tuesdays from 12 to 1:30pm, to eat lunch and talk. COLLEGE ROOM, KLINE COMMONSLike us in Facebook! https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley/Please visit our office in Hegeman 307 from 9 am to 5 pm, Monday through Friday to pick up copies of the magazine.You can also read La Voz online here: lavoz.bard.edu

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:30 pm – 2:00 pm EDT/GMT-4

  La reunión de La Voz
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 25,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting, on Tuesdays from 12 to 1:30pm, to eat lunch and talk. COLLEGE ROOM, KLINE COMMONSLike us in Facebook! https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley/Please visit our office in Hegeman 307 from 9 am to 5 pm, Monday through Friday to pick up copies of the magazine.You can also read La Voz online here: lavoz.bard.edu

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:30 pm – 2:00 pm EST/GMT-5

  La reunión de La Voz
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 25,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting, on Tuesdays from 12 to 1:30pm, to eat lunch and talk. COLLEGE ROOM, KLINE COMMONSLike us in Facebook! https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley/Please visit our office in Hegeman 307 from 9 am to 5 pm, Monday through Friday to pick up copies of the magazine.You can also read La Voz online here: lavoz.bard.edu

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:30 pm – 2:00 pm EST/GMT-5

  La reunión de La Voz
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 25,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting, on Tuesdays from 12 to 1:30pm, to eat lunch and talk. COLLEGE ROOM, KLINE COMMONSLike us in Facebook! https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley/Please visit our office in Hegeman 307 from 9 am to 5 pm, Monday through Friday to pick up copies of the magazine.You can also read La Voz online here: lavoz.bard.edu

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:30 pm – 2:00 pm EST/GMT-5

  La reunión de La Voz
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 25,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting, on Tuesdays from 12 to 1:30pm, to eat lunch and talk. COLLEGE ROOM, KLINE COMMONSLike us in Facebook! https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley/Please visit our office in Hegeman 307 from 9 am to 5 pm, Monday through Friday to pick up copies of the magazine.You can also read La Voz online here: lavoz.bard.edu

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:30 pm – 2:00 pm EST/GMT-5

  La reunión de La Voz
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 25,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting, on Tuesdays from 12 to 1:30pm, to eat lunch and talk. COLLEGE ROOM, KLINE COMMONSLike us in Facebook! https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley/Please visit our office in Hegeman 307 from 9 am to 5 pm, Monday through Friday to pick up copies of the magazine.You can also read La Voz online here: lavoz.bard.edu

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:30 pm – 2:00 pm EST/GMT-5

  La reunión de La Voz
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5
Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 25,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by to our weekly meeting, on Tuesdays from 12 to 1:30pm, to eat lunch and talk. COLLEGE ROOM, KLINE COMMONSLike us in Facebook! https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley/Please visit our office in Hegeman 307 from 9 am to 5 pm, Monday through Friday to pick up copies of the magazine.You can also read La Voz online here: lavoz.bard.edu

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:30 pm – 2:00 pm EST/GMT-5

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4

  Please join us weekly. Stay for as long as you would like.
Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4

  Kline, President's Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
Please join us weekly.  Stay for as long as you would like. 

Located in the College Room at the far end of Kline Commons (rear room).  Anyone with any level of Spanish is welcome to attend.

  Preston Theater, 110  7:30 pm – 9:30 pm EDT/GMT-4
Please join us on the following Wednesdays for our Spanish Film Screening.  All films will be shown in Spanish with English subtitles.


2/17, 3/2, 3/16, 3/30, 4/13, 4/27, 5/11

  Kline, President's Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
Please join us weekly.  Stay for as long as you would like. 

Located in the College Room at the far end of Kline Commons (rear room).  Anyone with any level of Spanish is welcome to attend.

  Kline, President's Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
Please join us weekly.  Stay for as long as you would like. 

Located in the College Room at the far end of Kline Commons (rear room).  Anyone with any level of Spanish is welcome to attend.

  Preston Theater, 110  7:30 pm – 9:30 pm EDT/GMT-4
Please join us on the following Wednesdays for our Spanish Film Screening.  All films will be shown in Spanish with English subtitles.


2/17, 3/2, 3/16, 3/30, 4/13, 4/27, 5/11

  Kline, President's Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
Please join us weekly.  Stay for as long as you would like. 

Located in the College Room at the far end of Kline Commons (rear room).  Anyone with any level of Spanish is welcome to attend.

  Kline, President's Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
Please join us weekly.  Stay for as long as you would like. 

Located in the College Room at the far end of Kline Commons (rear room).  Anyone with any level of Spanish is welcome to attend.

New Henderson 106  3:15 pm – 4:30 pm EDT/GMT-4
The Bard Spanish-speaking community is invited to attend a cyber-workshop with playwright Mar Gomez Glez, who received the prestigious Calderon de la Barca Spanish Theater Award in 2011. Gomez Glez will give a lecture on her expericence of writing theatrical plays, which will be followed by a Q & A.  

In Spanish. 

R.S.V.P. as space is limited.

Chapel of the Holy Innocents  6:00 pm EDT/GMT-4
The celebrated poet and art critic Roberto Tejada, author of works including Mirrors for Gold and Exposition Park, reads from his work Thursday, April 14th, at 6:00 p.m. in the Bard chapel, introduced by Ann Lauterbach.

The event is free and open to the public; no tickets or reservations are required.

“Full Foreground composes a musical sequence whose desire is for lyric discourse to voice bodily sensation in the shadow of global command. It speaks of discontinuous times and locations on the borderlands of Mexico, the United States, and beyond, from 1997 to the present. The prologue poem was written in the weeks prior to the 2003 invasion of Iraq; the afterword, on the ten-year anniversary of the September 11 attacks, with language lifted from N. R. Kleinfield (New York Times, 12 September 2001, p.A1). From that duration and geography is reflected a language of current events, journalism, state demagoguery, the ethnographic account, and the pathologies of violence and massacre; extensions of a self “myself”—in spaces of public address.” — Roberto Tejada, Notes to Full Foreground (2012)
 
“Crisscrossing languages, geographical borders (the Mexican-United States border is only one of several), and cultural taboos, Exposition Park is, in the most literal sense, a transgressive text, one of those books that rewards reading after reading.” —Tyrone Williams

“Tejada’s work is with dismantling borders and upsetting classifications. The result is a layered poetry that finds its form in dense stanzas composed of lines that frequently veer toward a kind of fractured prose.”—Alan Gilbert

“You walk through his world as a voyeur, a traveler of mirrors, witnessing your own reflection in the masses of flesh, simultaneously aroused and disturbed at the same time. Tejada’s work is an invitation, a window into another world, unabashedly erotic, and succinct.” —Christine Lark Fox

  Preston Theater, 110  7:30 pm – 9:30 pm EDT/GMT-4
Please join us on the following Wednesdays for our Spanish Film Screening.  All films will be shown in Spanish with English subtitles.


2/17, 3/2, 3/16, 3/30, 4/13, 4/27, 5/11

  Kline, President's Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
Please join us weekly.  Stay for as long as you would like. 

Located in the College Room at the far end of Kline Commons (rear room).  Anyone with any level of Spanish is welcome to attend.

  Bertelsmann Campus Center, Multipurpose Room  6:00 pm – 8:00 pm EDT/GMT-4
We will be screening the Black in Latin America film series. Join us to view the episode about Mexico and Peru, with food provided. Discussion will follow.  Co-sponsored by BEOP Club, Spanish Studies Program, LASO, BSO and La Voz

A lecture by Gerardo Piña-Rosales, Prof. of Spanish Literature at CUNY and Director of the North American Academy of the Spanish Language
Reem-Kayden Center Laszlo Z. Bito '60 Auditorium  5:30 pm – 7:00 pm EDT/GMT-4
The influence of Cervantes’ Don Quixote on contemporary literature is unmeasurable. Prof. Piña-Rosales will refer to works by Fyodor Dostoyevsky, Gustav Flaubert and Franz Kafka, Herman Melville, Vladimir Nabokov and Kathy Acker, all haunted by the ghost of Cervantes. Piña-Rosales will also offer a reflection on possible contemporary readings of Don Quixote by analyzing various editions of the work that have recently appeared both in English translation and in Spanish, including the new commemorative edition by the Royal Spanish Academy.
 
This event is conceived as a tribute to the living ghost of Miguel de Cervantes, founder of the modern novel, at the occasion of the 400th anniversary of his death. Piña-Rosales’ lecture will be followed a bilingual reading of excerpts from his novella, Don Quijote en Manhattan/Don Quixote in Manhattan.
 
In English. Open to all.
 
For further information, please contact Prof. López-Gay.
 
 

  Kline, President's Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
Please join us weekly.  Stay for as long as you would like. 

Located in the College Room at the far end of Kline Commons (rear room).  Anyone with any level of Spanish is welcome to attend.

  Preston Theater, 110  7:30 pm – 9:30 pm EDT/GMT-4
Please join us on the following Wednesdays for our Spanish Film Screening.  All films will be shown in Spanish with English subtitles.


2/17, 3/2, 3/16, 3/30, 4/13, 4/27, 5/11

  Kline, President's Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
Please join us weekly.  Stay for as long as you would like. 

Located in the College Room at the far end of Kline Commons (rear room).  Anyone with any level of Spanish is welcome to attend.

  Kline, President's Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
Please join us weekly.  Stay for as long as you would like. 

Located in the College Room at the far end of Kline Commons (rear room).  Anyone with any level of Spanish is welcome to attend.

  Preston Theater, 110  7:30 pm – 9:30 pm EDT/GMT-4
Please join us on the following Wednesdays for our Spanish Film Screening.  All films will be shown in Spanish with English subtitles.


2/17, 3/2, 3/16, 3/20, 4/13, 4/27, 5/11

A Panel Presentation
Reem-Kayden Center, Room 103  4:30 pm – 6:00 pm EDT/GMT-4
Join Sandra Cuellar Oxford, Francena Amparo and William Sanchez to discuss their influence in local politics. This panel promises to inform the Bard Community on a variety of topics concerning local politics of the Hudson Valley.

  Kline, President's Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
Please join us weekly.  Stay for as long as you would like. 

Located in the College Room at the far end of Kline Commons (rear room).  Anyone with any level of Spanish is welcome to attend.

  Kline, President's Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5
Please join us weekly.  Stay for as long as you would like. 

Located in the College Room at the far end of Kline Commons (rear room).  Anyone with any level of Spanish is welcome to attend.

  Taught by Tomas Guerrero, Danielle Nordenberg, and Luna Alonso. All welcome!
Bertelsmann Campus Center, Multipurpose Room  1:30 pm – 2:30 pm EST/GMT-5

  Preston Theater, 110  7:30 pm – 9:30 pm EST/GMT-5
Please join us on the following Wednesdays for our Spanish Film Screening.  All films will be shown in Spanish with English subtitles.


2/17, 3/2, 3/16, 3/30, 4/13, 4/27, 5/11

  Kline, President's Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5
Please join us weekly.  Stay for as long as you would like. 

Located in the College Room at the far end of Kline Commons (rear room).  Anyone with any level of Spanish is welcome to attend.

Bertelsmann Campus Center, Multipurpose Room  6:00 pm – 8:00 pm EST/GMT-5
We will screen the Black in Latin America film about the Dominican Republic and Haiti. Dinner and discussion will be part of the event. Co-hosted by Spanish Studies Program, BEOP Club, LASO, BSO and La Voz

  Kline, President's Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5
Please join us weekly.  Stay for as long as you would like. 

Located in the College Room at the far end of Kline Commons (rear room).  Anyone with any level of Spanish is welcome to attend.

  Preston Theater, 110  7:30 pm – 9:30 pm EST/GMT-5
Please join us on the following Wednesdays for our Spanish Film Screening.  All films will be shown in Spanish with English subtitles.


2/17, 3/2, 3/16, 3/30, 4/13, 4/27, 5/11

  Kline, President's Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5
Please join us weekly.  Stay for as long as you would like. 

Located in the College Room at the far end of Kline Commons (rear room).  Anyone with any level of Spanish is welcome to attend.

  Kline, President's Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5
Please join us weekly.  Stay for as long as you would like. 

Located in the College Room at the far end of Kline Commons (rear room).  Anyone with any level of Spanish is welcome to attend.

  Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5
Please join us weekly.  Stay for as long as you would like. 

Located in the College Room at the far end of Kline Commons (rear room).  Anyone with any level of Spanish is welcome to attend.

  Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5
Please join us weekly.  Stay for as long as you would like. 

Located in the College Room at the far end of Kline Commons (rear room).  Anyone with any level of Spanish is welcome to attend.

  Preston Theater, 110  8:00 pm – 10:00 pm EST/GMT-5
Please join us on the following Monday's for our Spanish Film Screening.  All films will be shown in Spanish with English subtitles.


9/21,10/5, 10/19, 11/2, 11/9, 11/23, 12/7

Reading and Writing Workshop with Spanish Writer, Mar Gomez-Glez
Olin LC 120  4:45 pm – 7:00 pm EST/GMT-5
This creative writing workshop will be entirely conducted in Spanish. The Spanish playwright and novelist Mar Gomez-Glez will give an introductory workshop on how to write short-stories. This workshop includes a series of reading and writing exercises with ​the author​. ​​T​he first part will be a theoretical introduction to the key elements of literature and what makes a short story. In the second part, Gómez-Glez will look at a concrete example with the students. She will then invite the students to analyze how the short story was written.

Open to the Bard Spanish-speaking community. ​Please note that ​a minimum level of Spanish 202 is required for non-native speakers. ​

**Prior registration is required.  Please reserve your space by both entering your information on this link**

  Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5
Please join us weekly.  Stay for as long as you would like. 

Located in the College Room at the far end of Kline Commons (rear room).  Anyone with any level of Spanish is welcome to attend.

  Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5
Please join us weekly.  Stay for as long as you would like. 

Located in the College Room at the far end of Kline Commons (rear room).  Anyone with any level of Spanish is welcome to attend.

  Preston Theater, 110  8:00 pm – 10:00 pm EST/GMT-5
Please join us on the following Monday's for our Spanish Film Screening.  All films will be shown in Spanish with English subtitles.


9/21,10/5, 10/19, 11/2, 11/9, 11/23, 12/7

  Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5
Please join us weekly.  Stay for as long as you would like. 

Located in the College Room at the far end of Kline Commons (rear room).  Anyone with any level of Spanish is welcome to attend.

  Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5
Please join us weekly.  Stay for as long as you would like. 

Located in the College Room at the far end of Kline Commons (rear room).  Anyone with any level of Spanish is welcome to attend.

  Preston Theater, 110  8:00 pm – 10:00 pm EST/GMT-5
Please join us on the following Monday's for our Spanish Film Screening.  All films will be shown in Spanish with English subtitles.

9/21,10/5, 10/19, 11/2, 11/9, 11/23, 12/7

  Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EST/GMT-5
Please join us weekly.  Stay for as long as you would like. 

Located in the College Room at the far end of Kline Commons (rear room).  Anyone with any level of Spanish is welcome to attend.

  Preston Theater, 110  8:00 pm – 10:00 pm EST/GMT-5
Please join us on the following Monday's for our Spanish Film Screening.  All films will be shown in Spanish with English subtitles.

9/21,10/5, 10/19, 11/2, 11/9, 11/23, 12/7

  Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
Please join us weekly.  Stay for as long as you would like. 

Located in the College Room at the far end of Kline Commons (rear room).  Anyone with any level of Spanish is welcome to attend.

Reem-Kayden Center Laszlo Z. Bito '60 Auditorium  5:00 pm – 6:30 pm EDT/GMT-4
Edith Grossman is widely considered one of the most accomplished Spanish-to-English translators in the world. Also a literary critic and teacher, she is best known for translating the works of Nobel laureates Gabriel García Márquez and Mario Vargas Llosa, among many others. Grossman's 2003 translation of Miguel de Cervantes's Don Quixote has been hailed as one of the finest English-language translations of the classic Spanish novel. She has been the recipient of numerous awards and honors including Fulbright, Woodrow Wilson, and Guggenheim Fellowships, the PEN Ralph Manheim Medal for Translation, an Award in Literature from the American Academy of Arts and Letters, and induction into the American Academy of Arts and Sciences.Grossman will read from her forthcoming translations of the prose and poetry of Sor Juana Inés de la Cruz (Norton, 2015). Sor Juana (1651–1695), known during the Spanish Golden Age as "the Tenth Muse" and "The Phoenix of Mexico," is now read as a proto-feminist and early defender of the right of women to a formal education. Grossman will discuss the challenges of translating Sor Juana’s work and will speak of the importance for the contemporary reader of this 17th-century colonial writer and self-taught intellectual. 

Free and open to the public.

  Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
Please join us weekly.  Stay for as long as you would like. 

Located in the College Room at the far end of Kline Commons (rear room).  Anyone with any level of Spanish is welcome to attend.

  Preston Theater, 110  8:00 pm – 10:00 pm EDT/GMT-4
Please join us on the following Monday's for our Spanish Film Screening.  All films will be shown in Spanish with English subtitles.

9/21,10/5, 10/19, 11/2, 11/9, 11/23, 12/7

  Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
Please join us weekly.  Stay for as long as you would like. 

Located in the College Room at the far end of Kline Commons (rear room).  Anyone with any level of Spanish is welcome to attend.

  Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
Please join us weekly.  Stay for as long as you would like. 

Located in the College Room at the far end of Kline Commons (rear room).  Anyone with any level of Spanish is welcome to attend.

  Preston Theater, 110  Please join us on the following Monday's for our Spanish Film Screening.  All films will be shown in Spanish with English subtitles.

9/21
10/5
10/19
11/2
11/9
11/23
12/7

Bertelsmann Campus Center, Weis Cinema  5:30 pm – 8:00 pm EDT/GMT-4
Corto Circuito was formed eleven years ago in to showcase short films made by filmmakers from Latin America, Spain and the United States in Spanish and Portuguese. Since then, it has grown exponentially, becoming a reference in the film festival scene of New York City and the country at large. Each year, their selections have included animated and fictional short films, as well as documentaries and experimental works, many of which were United States and New York premieres.The Best of Corto Circuito: A Mini Festival of Short Films will consist of a screening of selected short films from the festival, with an emphasis on human rights and immigration. To complement the film program of The Best of Corto Circuito, there will be a Q&A with a surprise filmmaker guest, and a panel discussion with Diana Vargas and Laura Turégano, Co-founders of Cortocircuito.

This event is a collaboration between Bard College and the King Juan Carlos I of Spain Center at New York University. Organized by Prof. López-Gay, Spanish Studies. All films are in Spanish with English subtitles. Free and open to the public.

  Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
Please join us weekly.  Stay for as long as you would like. 

Located in the College Room at the far end of Kline Commons (rear room).  Anyone with any level of Spanish is welcome to attend.

Patricio Ferrari, Brown University
RKC 102  5:30 pm – 7:00 pm EDT/GMT-4
The renowned Argentine poet, translator, and literary critic Alejandra Pizarnik (1936-1972) published seven books of poetry during her short yet prolific lifetime. Among the numerous unpublished poems found in her archive held at Princeton University there are around two dozen French verse texts, some of which Pizarnik translated into Spanish and subsequently edited. Focusing on specific poems included in El infierno musical and Textos de sombra y últimos poemas, I will discuss self-translation as part of Pizarnik’s creative process. Unpublished material from the archive will be presented.Patricio Ferrari left Argentina for the United States at the age of sixteen, and since that time has lived in India, France, Italy, Germany, Portugal, and Sweden. His work as literary critic, editor and translator bridges a life between languages. In 2012 Ferrari received a PhD in Portuguese Linguistics from the University of Lisbon with a dissertation on the metrics of Fernando Pessoa. He currently holds a post-doctoral position at Brown University, where he is pursuing an MFA in poetry.

  Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
Please join us weekly.  Stay for as long as you would like. 

Located in the College Room at the far end of Kline Commons (rear room).  Anyone with any level of Spanish is welcome to attend.

  Preston Theater, 110  Please join us on the following Mondays for our Spanish Film Screening. All films will be shown in Spanish with English subtitles.

9/21
10/5
10/19
11/2
11/9
11/23
12/7

  Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
Please join us weekly.  Stay for as long as you would like. 

Located in the College Room at the far end of Kline Commons (rear room).  Anyone with any level of Spanish is welcome to attend.

  Kline, College Room  12:00 pm – 1:30 pm EDT/GMT-4
Please join us weekly.  Stay for as long as you would like. 

Located in the College Room at the far end of Kline Commons (rear room).  Anyone with any level of Spanish is welcome to attend.

  Olin 102  Interested in applying for a Fulbright Scholarship, a Watson fellowship, or another postgraduate scholarship or fellowship? This information session will cover application procedures, deadlines, and suggestions for crafting a successful application. Applications will be due later this month, so be sure to attend one of the  two information sessions!

¡Te esperamos!
Hegeman 307  Are you interested in journalism, activism, Latino immigrant issues? La Voz magazine is a publication based at Bard with an estimated readership of 20,000 that can give you an outlet for these interests. At La Voz we strive to empower the Spanish speaking communities of the Mid-Hudson Valley with actionable information, ranging from topics such as health and education to environmental concerns and political issues. We welcome artists, writers and volunteers to become reporters for La Voz and/or help coordinate our events such as panel discussions on immigration, concerts and film screenings. We invite students of all skills and talents to come by our office in Hegeman 307 this Friday at 11am to learn more about getting involved. 

  RKC 103  Interested in applying for a Fulbright Grant, a Watson Fellowship, or another postgraduate scholarship or fellowship? This information session will cover application procedures, deadlines, and suggestions for crafting a successful application. Applications will be due later this month, so be sure to attend one of these two sessions!

Is the Author Dead? Haunted by the Ghost of Cervantes
Preston Theater  Note new date due to Tuesday's weather cancellation.

Miguel de Cervantes’s first modern novel, Don Quixote, is a work intra-textually attributed to a fictional Moorish author, at a time when the Moors were being expelled from Spain. Authors trapped in fiction are sometimes persecuted, and then killed by their characters; others feel terrified, and become invisible as they hide behind the lines they write. Lastly, some authors are dead (or said to be dead), and speak to us from their tombs. What are the changing ways in which the ghostly figure of the author returns to fiction? What does it mean to be an author? With an emphasis on Spanish literature put in conversation with Latin American and Portuguese literatures, this conference invites to reflect on the notion of authorship as it was originally redefined with the birth of modern novel in Golden Age Spain, and reshaped during Romanticism and contemporary times.

All panel discussions will be in English. Open to the Bard Community.

For further information, please contact Prof. López-Gay [email protected], or student conference committee members:
Hilda Puig, [email protected]
Benjamin Newman, [email protected]
Daniel Schutrum-Boward, [email protected]

Reunión de la revista La Voz
Hegeman 300  Did you know that Bard houses the only publication in Spanish for the 120,000+ Latinos of the Hudson Valley? Are you interested in journalism? Can you write in Spanish? Get published in La Voz and start your journalism career right here at Bard. Are you interested in design, illustration or photography? Would you like to be more involved with Latino events and activism in our area? This weekly meeting is just right for you!

Is the Author Dead? Haunted by the Ghost of Cervantes
Preston Theater  Join us December 2, 4, and 9.

Miguel de Cervantes’s first modern novel, Don Quixote, is a work intra-textually attributed to a fictional Moorish author, at a time when the Moors were being expelled from Spain. Authors trapped in fiction are sometimes persecuted, and then killed by their characters; others feel terrified, and become invisible as they hide behind the lines they write. Lastly, some authors are dead (or said to be dead), and speak to us from their tombs. What are the changing ways in which the ghostly figure of the author returns to fiction? What does it mean to be an author? With an emphasis on Spanish literature put in conversation with Latin American and Portuguese literatures, this conference invites to reflect on the notion of authorship as it was originally redefined with the birth of modern novel in Golden Age Spain, and reshaped during Romanticism and contemporary times.

All panel discussions will be in English. Open to the Bard Community.

For further information, please contact Prof. López-Gay [email protected], or student conference committee members:
Hilda Puig, [email protected]
Benjamin Newman, [email protected]
Daniel Schutrum-Boward, [email protected]

Is the Author Dead? Haunted by the Ghost of Cervantes
Preston Theater  Join us December 2, 4, and 9.

Miguel de Cervantes’s first modern novel, Don Quixote, is a work intra-textually attributed to a fictional Moorish author, at a time when the Moors were being expelled from Spain. Authors trapped in fiction are sometimes persecuted, and then killed by their characters; others feel terrified, and become invisible as they hide behind the lines they write. Lastly, some authors are dead (or said to be dead), and speak to us from their tombs. What are the changing ways in which the ghostly figure of the author returns to fiction? What does it mean to be an author? With an emphasis on Spanish literature put in conversation with Latin American and Portuguese literatures, this conference invites to reflect on the notion of authorship as it was originally redefined with the birth of modern novel in Golden Age Spain, and reshaped during Romanticism and contemporary times.

All panel discussions will be in English. Open to the Bard Community.

For further information, please contact Prof. López-Gay [email protected], or student conference committee members:
Hilda Puig, [email protected]
Benjamin Newman, [email protected]
Daniel Schutrum-Boward, [email protected]

Reunión de la revista La Voz
Hegeman 300  Did you know that Bard houses the only publication in Spanish for the 120,000+ Latinos of the Hudson Valley? Are you interested in journalism? Can you write in Spanish? Get published in La Voz and start your journalism career right here at Bard. Are you interested in design, illustration or photography? Would you like to be more involved with Latino events and activism in our area? This weekly meeting is just right for you!

Reunión de la revista La Voz
Hegeman 300  Did you know that Bard houses the only publication in Spanish for the 120,000+ Latinos of the Hudson Valley? Are you interested in journalism? Can you write in Spanish? Get published in La Voz and start your journalism career right here at Bard. Are you interested in design, illustration or photography? Would you like to be more involved with Latino events and activism in our area? This weekly meeting is just right for you!

Henderson Conference Room 303  The Bard Spanish-speaking community is invited to attend a cyber-workshop with poet Isabel Cadenas Cañon, winner of the 2013 International Poetry Award Martin Garcia Ramos. Cadenas Cañon will give a lecture on her expericence of writing poetry, with an emphasis on her work Eso tambien era el verano. Followed by a Q & A.  
In Spanish. 

Please RSVP as space is limited. 

Reunión de la revista La Voz
Hegeman 300  Did you know that Bard houses the only publication in Spanish for the 120,000+ Latinos of the Hudson Valley? Are you interested in journalism? Can you write in Spanish? Get published in La Voz and start your journalism career right here at Bard. Are you interested in design, illustration or photography? Would you like to be more involved with Latino events and activism in our area? This weekly meeting is just right for you!

Reunión de la revista La Voz
Hegeman 300  Did you know that Bard houses the only publication in Spanish for the 120,000+ Latinos of the Hudson Valley? Are you interested in journalism? Can you write in Spanish? Get published in La Voz and start your journalism career right here at Bard. Are you interested in design, illustration or photography? Would you like to be more involved with Latino events and activism in our area? This weekly meeting is just right for you!

Henderson Conference Room 303  The Bard Spanish-speaking community is invited to attend a cyber-workshop with playwright Mar Gomez Glez, who received the prestigious Calderon de la Barca Spanish Theater Award in 2011. Gomez Glez will give a lecture on her expericence of writing theatrical plays, which will be followed by a Q & A.  

In Spanish. 

Please RSVP as space is limited. 

Reunión de la revista La Voz
Hegeman 300  Did you know that Bard houses the only publication in Spanish for the 120,000+ Latinos of the Hudson Valley? Are you interested in journalism? Can you write in Spanish? Get published in La Voz and start your journalism career right here at Bard. Are you interested in design, illustration or photography? Would you like to be more involved with Latino events and activism in our area? This weekly meeting is just right for you!

Reunión de la revista La Voz
Hegeman 300  Did you know that Bard houses the only publication in Spanish for the 120,000+ Latinos of the Hudson Valley? Are you interested in journalism? Can you write in Spanish? Get published in La Voz and start your journalism career right here at Bard. Are you interested in design, illustration or photography? Would you like to be more involved with Latino events and activism in our area? This weekly meeting is just right for you!

Reunión de la revista La Voz
Hegeman 300  Did you know that Bard houses the only publication in Spanish for the 120,000+ Latinos of the Hudson Valley? Are you interested in journalism? Can you write in Spanish? Get published in La Voz and start your journalism career right here at Bard. Are you interested in design, illustration or photography? Would you like to be more involved with Latino events and activism in our area? This weekly meeting is just right for you!

Reunión de la revista La Voz
Hegeman 300  Did you know that Bard houses the only publication in Spanish for the 120,000+ Latinos of the Hudson Valley? Are you interested in journalism? Can you write in Spanish? Get published in La Voz and start your journalism career right here at Bard. Are you interested in design, illustration or photography? Would you like to be more involved with Latino events and activism in our area? This weekly meeting is just right for you!

Reunión de la revista La Voz
Hegeman 300  Did you know that Bard houses the only publication in Spanish for the 120,000+ Latinos of the Hudson Valley? Are you interested in journalism? Can you write in Spanish? Get published in La Voz and start your journalism career right here at Bard. Are you interested in design, illustration or photography? Would you like to be more involved with Latino events and activism in our area? This weekly meeting is just right for you!

Reunión de la revista La Voz
Hegeman 300  Did you know that Bard houses the only publication in Spanish for the 120,000+ Latinos of the Hudson Valley? Are you interested in journalism? Can you write in Spanish? Get published in La Voz and start your journalism career right here at Bard. Are you interested in design, illustration or photography? Would you like to be more involved with Latino events and activism in our area? This weekly meeting is just right for you!

Reunión de la revista La Voz
Hegeman 300  Did you know that Bard houses the only publication in Spanish for the 120,000+ Latinos of the Hudson Valley? Are you interested in journalism? Can you write in Spanish? Get published in La Voz and start your journalism career right here at Bard. Are you interested in design, illustration or photography? Would you like to be more involved with Latino events and activism in our area? This weekly meeting is just right for you!

Reunión de la revista La Voz
Hegeman 300  Did you know that Bard houses the only publication in Spanish for the 120,000+ Latinos of the Hudson Valley? Are you interested in journalism? Can you write in Spanish? Get published in La Voz and start your journalism career right here at Bard. Are you interested in design, illustration or photography? Would you like to be more involved with Latino events and activism in our area? This weekly meeting is just right for you!

  Bertelsmann Campus Center, Weis Cinema  Want to learn more about Cuba and U.S.-Cuban relations? Please join us for this special opportunity to discuss with a former high-ranking diplomatic official with experience in international relations since the early years of the Cuban Revolution. Visiting directly from Havana, Pepe Viera will talk about the past, present, and future of Cuba and its relations with the U.S. and will offer unique perspectives from Cuba itself. Viera has served in many high posts in the Cuban government since the 1960s, especially in Cuba’s Ministry of Foreign Affairs, including in the Cuban embassies in several countries and the Cuban Mission to the UN, but also in relation to the sugar and tourism industries. Please welcome Pepe and his wife Cecilia to Bard as they visit their grandson who graduated from Bard last semester.

Reunión de la revista La Voz
Hegeman 300  Did you know that Bard houses the only publication in Spanish for the 120,000+ Latinos of the Hudson Valley? Are you interested in journalism? Can you write in Spanish? Get published in La Voz and start your journalism career right here at Bard. Are you interested in design, illustration or photography? Would you like to be more involved with Latino events and activism in our area? This weekly meeting is just right for you!

On Art, War, and the Avatars of Filmmaking
Bertelsmann Campus Center, Weis Cinema  Screening followed by Q&A with the filmmakers.Both films are in Spanish with English subtitles.   The Guernica Variations (Guillermo Peydró, 2012, 26 min): Picasso’s Guernica is the image of a disproportionate attack on unarmed civilians to demoralize and subjugate a whole population, it encapsulates a turning point that ushered in today’s use of terror against civilians.This film received the 2013 Best Documentary Award from Uruguay’s International Short Film Festival, among other awards, and has been widely screened at museums, including the Reina Sofia National Museum.    City of Signs (Samuel Alarcón, 2009, 62 min): When César Alarcón travels to Pompeii to collect ‘psychophonies’ - electronic voice phenomena - from Vesuvius’s great eruption, he finds that none contain sounds from the year 79 AD. Eloquent voices from the recent past will nonetheless lead him to the exploration of Roberto Rossellini’s mysterious life and film production. This film received the 2011 Román Gubern Essay-Film Award, among other awards. 

¡El Barrio No Se Vende! ¡Se Ama y Se Defiende!
National Speaking Tour – Fall 2012
Olin Humanities, Room 202  “BEST POWER TO THE PEOPLE MOVEMENT IN NYC” - VILLAGE VOICE

“IT IS REAL GRASS-ROOTS DEMOCRACY, AND IT IS BEING PRACTICED BY THE IMMIGRANTS WHO LIVE IN EAST HARLEM” - NEW YORK DAILY NEWS

Movement for Justice in El Barrio was founded in 2004 by immigrants and low-income people of color of East Harlem to fight for dignity and against neoliberal displacement. A majority- women of color organization, Movement operates on a commitment to self-determination, autonomy, and participatory democracy.

Driven by multi-national corporations and profit-seeking landlords, and facilitated by city officials, gentrification has swept through New York City, causing the wholesale displacement of low-income people of color and immigrants from their communities. East Harlem is experiencing a wave of harassment, abuse, and intimidation as greedy landlords attempt to evict community members from their homes in order to raise rents and increase profits. With over 850 members, Movement has gone building-to-building to organize with their fellow neighbors to build a neighborhood-wide movement for dignity and justice—from below and to the left.

Please encourage your students to come!

The Necessity and Uses of Translation
Bertelsmann Campus Center, Weis Cinema  William Rowe Essayist, poet and translator, William Rowe is Professor of Poetics at Birkbeck College, University of London, and author of several books on Latin American Poetry William Rowe is founder of the Contemporary Poetics Research Center, University of London, Birkbeck, where he is Anniversary Professor Emeritus of Iberian and Latin American Studies. Professor Rowe is the author of ten books on Latin American literature and culture, including Poets of Contemporary Latin America, Oxford University Press, 2000. His many translations of Latin American authors, with special interest in the poetics of socio-political change, include Raul Zurita’s, INRI, Marick Press 2009 and his recently completed Trilce by César Vallejo. Rowe is a founding editor of the Journal of Latin American Cultural Studies, Travesia; he has taught at the Universities of Lambayeque (Peru), Liverpool, Kings College London, where he was given a Chair in Latin American Cultural Studies; San Marcos (Peru), Universidad Católica (Peru), Universidad Iberoamericana (Mexico) and Universidad Autónoma de Barcelona.

  Every Wednesday.
Back corner of Kline (by President's room)  Join us for weekly language practice.

  Every Wednesday.
Back corner of Kline (by President's room)  Join us for weekly language practice.

  Every Wednesday.
Back corner of Kline (by President's room)  Join us for weekly language practice.

  Every Wednesday.
Back corner of Kline (by President's room)  Join us for weekly language practice.

  All are welcome!
(Films are in English or in Spanish with English subtitles)
Preston Theater 

  Every Wednesday.
Back corner of Kline (by President's room)  Join us for weekly language practice.

  All are welcome!
(Films are in English or in Spanish with English subtitles)
Preston Theater 

  Every Wednesday.
Back corner of Kline (by President's room)  Join us for weekly language practice.

  All are welcome!
(Films are in English or in Spanish with English subtitles)
Preston Theater 

  Every Wednesday.
Back corner of Kline (by President's room)  Join us for weekly language practice.

  All are welcome!
(Films are in English or in Spanish with English subtitles)
Preston Theater 

  Every Wednesday.
Back corner of Kline (by President's room)  Join us for weekly language practice.

  All are welcome!
(Films are in English or in Spanish with English subtitles)
Preston Theater 

  Every Wednesday.
Back corner of Kline (by President's room)  Join us for weekly language practice.

  All are welcome!
(Films are in English or in Spanish with English subtitles)
Preston Theater 

  Every Wednesday.
Back corner of Kline (by President's room)  Join us for weekly language practice.

Author of Harvest of Empire: The Untold Story of Latinos in America
Bertelsmann Campus Center, Weis Cinema  We are all Americans of the New World, and our most dangerous enemies are not each other, but the great wall of ignorance between us.
--Juan González, Harvest of Empire 

  Every Wednesday.
Back corner of Kline (by President's room)  Join us for weekly language practice.

  A Discussion Led by Roger Berkowitz Based Upon Hunger of Memory by Richard Rodriguez
RKC 103  6:00 pm EDT/GMT-4
Join us for an active-learning program of community conversation that uses Richard Rodriguez's autobiography Hunger of Memory as a jumping-off point for discussion.

"I became a man by becoming a public man."
—Richard Rodriguez

The evening's discussion will address the tensions between cultural identity and U.S. citizenship, the responsibilities inherent in citizenship, and what it means to live a "public life."

Free copies of Hunger of Memory are available but supplies are limited. E-mail [email protected] for your copy.

Made possible by the New York Council for the Humanities

  Every Wednesday.
Back corner of Kline (by President's room)  Join us for weekly language practice.

  Bertelsmann Campus Center, Lobby  A rep from study abroad program Spanish Studies Abroad is on campus today with information about their programs worldwide (including Cuba, Puerto Rico, Argentina, and multiple sites in Spain). Drop by to see if one of their programs might be for you!

Thinking about Study Abroad but don't know how it works at Bard? It's never too early to start planning where/when/how. Contact Study Abroad Adviser Trish Fleming at 845-758-7080 or [email protected] to make an appointment.

  Every Wednesday.
Back corner of Kline (by President's room)  Join us for weekly language practice.

  Every Wednesday.
Back corner of Kline (by President's room)  Join us for weekly language practice.

  Kline, President's Room  Come and share your Spanish while you have lunch.
Wednesdays

  Stitches in Time
Olin 102 
Professor Paul Julian Smith

This lecture begins by placing Almodóvar's eighteenth feature in the context of the audiovisual scene in Spain on its release, calling attention to Almodóvar's exceptionalism in his own country. It goes on to offer a close formal analysis of the film and to identify its connections with the rest of the director's corpus. These echoes persist in spite of the fact The Skin I Live In is new for the director in its overt identification with the horror genre and in its status as adaptation of a pre-existing novel. Finally the talk suggests that The Skin I Live In constitutes a series of metaphors for the filmmaking process, not the least of which are the sewing of fabric and the suturing of skin, analogous to the editing of the celluloid that Almodóvar employs here for the last time.


Paul Julian Smith is Distinguished Professor of Spanish at The Graduate Center, CUNY. He is an internationally recognized critic in Hispanic cultural studies. Author of Desire Unlimited: The Cinema of Pedro Almodóvar (Verso, 1994 and 2000), and Laws of Desire: Questions of Homosexuality in Spanish Writing and Film 1960-1990 (Oxford University Press, 1992). Smith's research also focuses on Mexico, including a book on the groundbreaking film Amores Perros (BFI, 2003). He was a juror at the Morelia Film Festival in Mexico in 2009, and is a regular contributor to Film Quarterly and Sight and Sound. 

Please note:
- The lecture location has changde to Olin 102.  
- There is a special screening of the film on May 8th at 7pm in Preston Theater (110).

Please join us and encourage students to attend!

  Kline, President's Room  Come and share your Spanish while you have lunch.
Wednesdays

  Span/ Film 234. Buñuel, Saura, Almodóvar: Spanish Auteurs
Preston Theater (110)  Every Wednesday, 7pm

  Kline, President's Room  Come and share your Spanish while you have lunch.
Wednesdays

  Span/ Film 234. Buñuel, Saura, Almodóvar: Spanish Auteurs
Preston Theater (110)  Every Wednesday, 7pm

  Kline, President's Room  Come and share your Spanish while you have lunch.
Wednesdays

  Span/ Film 234. Buñuel, Saura, Almodóvar: Spanish Auteurs
Preston Theater (110)  Every Wednesday, 7pm

  Kline, President's Room  Come and share your Spanish while you have lunch.
Wednesdays

  Span/ Film 234. Buñuel, Saura, Almodóvar: Spanish Auteurs
Preston Theater (110)  Every Wednesday, 7pm

  Kline, President's Room  Come and share your Spanish while you have lunch.
Wednesdays

  Campus Center MPR  Enjoy of the dance, food, and Latin music of the Latin week at Bard.

  RKC Room 103  A panel discussion with Bard students, staff, and faculty.
Panelist: Katherine Del Santo '13, Rosemary Ferreira '14, Marial Hoz '14, Julieth Nuñez '14, Melanie Mignucci '16, Adolfo Coyotel '16.

  Span/ Film 234. Buñuel, Saura, Almodóvar: Spanish Auteurs
Preston Theater (110)  Every Wednesday, 7pm

  ¿Hablalo?   Hear'em Out

Olin Hall  Enjoy the reading of poetry in Spanish and English by students at Bard, right after Junot Diaz reading.

  Span/ Film 234. Buñuel, Saura, Almodóvar: Spanish Auteurs
Preston Theater (110)  Every Wednesday, 7pm

  Span/ Film 234. Buñuel, Saura, Almodóvar: Spanish Auteurs
Preston Theater (110)  Every Wednesday, 7pm

  Span/Film 234. Buñuel, Saura, Almodóvar: Spanish Auteurs
Preston  All films will be screened in Preston Theater (110) on Wednesdays at 7pm, unless noted otherwise. 

  Span/ Film 234. Buñuel, Saura, Almodóvar: Spanish Auteurs
Preston Theater (110)  Every Wednesday, 7pm

  Span/Film 234. Buñuel, Saura, Almodóvar: Spanish Auteurs
Preston  All films will be screened in Preston Theater (110) on Wednesdays at 7pm, unless noted otherwise. 

  Kline, President's Room  Come and share your Spanish while you have lunch.
Wednesdays

  Span/ Film 234. Buñuel, Saura, Almodóvar: Spanish Auteurs
Preston Theater (110)  Every Wednesday, 7pm

  Span/Film 234. Buñuel, Saura, Almodóvar: Spanish Auteurs
Preston  All films will be screened in Preston Theater (110) on Wednesdays at 7pm, unless noted otherwise. 

  Kline, President's Room  Come and share your Spanish while you have lunch.
Wednesdays

  Span/ Film 234. Buñuel, Saura, Almodóvar: Spanish Auteurs
Preston Theater (110)  Every Wednesday, 7pm

  Span/Film 234. Buñuel, Saura, Almodóvar: Spanish Auteurs
Preston  All films will be screened in Preston Theater (110) on Wednesdays at 7pm, unless noted otherwise. 

  Kline, President's Room  Come and share your Spanish while you have lunch.
Wednesdays

  Span/ Film 234. Buñuel, Saura, Almodóvar: Spanish Auteurs
Preston Theater (110)  Every Wednesday, 7pm

  Span/Film 234. Buñuel, Saura, Almodóvar: Spanish Auteurs
Preston  All films will be screened in Preston Theater (110) on Wednesdays at 7pm, unless noted otherwise. 

  Kline, President's Room  Come and share your Spanish while you have lunch.
Wednesdays

  Span/ Film 234. Buñuel, Saura, Almodóvar: Spanish Auteurs
Preston Theater (110)  Every Wednesday, 7pm

  Span/Film 234. Buñuel, Saura, Almodóvar: Spanish Auteurs
Preston  All films will be screened in Preston Theater (110) on Wednesdays at 7pm, unless noted otherwise. 

  Kline, President's Room  Come and share your Spanish while you have lunch.
Wednesdays

  Patricia Lopez-Gay
Olin 205  Rewriting the Lives of Spain’s “Stolen Children”: The Biographical Impulse and Social Media

Only in the past few years has it become widely known that one of the largest networks of child trafficking in contemporary Europe was created in Francoist Spain and remained operative until the late 90s. This talk will analyze the biographical and autobiographical narratives that take shape in Facebook groups created by the victims, archival spaces where individuals share information and seek to complete and rewrite their life stories. The new technology changes not simply the archiving process, but what is archivable in a narrative form. Through the formation of collective digital archives, families and individuals become their own archivists--they create and add content in many different forms and media, such as written official documents, oral testimony, familial and personal records, photographs, and audiovisual recordings. Is there a distinctive cultural role for such web-based archives in witnessing history and memorializing our lives, both individually and collectively, in contemporary Spain?

Autobiographical narratives are generally constructed upon the impression of an individual’s past life experiences in the present time: what “might” or “will have been”. As part of a permanently updatable intertext of narratives, the life stories of the stolen children are also marked by the shared loss of what “could have been (and will never be)”. From such absence there arises a collective desire to rewrite the lives of entire generations of people. Could we maybe speak of a collective “biographical impulse” that would surpass and frame the autobiographical in the collective archives created for, and by, the “stolen children”?

  Span/ Film 234. Buñuel, Saura, Almodóvar: Spanish Auteurs
Preston Theater (110)  Every Wednesday, 7pm

  Kline, President's Room  Come and share your Spanish while you have lunch.
Wednesdays

Òscar O. Santos-Sopena
Olin 205  Literary Dreamers: A Visual Journey from Bernat Metge to Francisco de Quevedo

My research study analyzes the work of several Catalan and Castilian authors, who use the motif of the dream as a specific humanist perspective, a literary genre, and a philosophical classical discourse. Thus, this presentation explores the intersection of culture, religion, and literary theory in the work of two Iberian Peninsular authors: Lo somni (1399) by the Catalan writer Bernat Metge (1350-1413) and Los sueños (1627) by the Castilian Francisco de Quevedo y Villegas (1580-1645). Both works represent excellent examples of the use of dreams as a cultural and historical narrative of two epochs: Catalan Humanism and Castilian-Spanish Baroque. I suggest that both texts should be explored in relation to the notion of Christian Humanism, where the use of the dream emerges as a literary genre and artistic philosophical device. I argue that this cross-pollination of humanisms from the Mediterranean world served as a bridge between the different civilizations and cultures. Moreover, as my multidisciplinary research indicates, I include exhaustive visual representations of dreams from the Medieval to Contemporary periods. Through this visual journey, I demonstrate that the introduction of dreams in these narratives is instrumental in separating reality and fiction.

  Francisca Gonzales-Flores
Olin 202  Spain and America in Antonio Machado's Early Prose

Traditionally, the work of Spanish poet Antonio Machado (Sevilla, 1875 – Collioure, 1939) has been seen as an evolutionary process, from his more introspective first texts to his socially and politically engaged later works. However, Machado’s social and political concerns can already be found in his very first publications, that is, in the articles that appeared in the newspaper “La Caricatura” (“The Caricature”) in 1893. These rich, but rarely studied, satirical articles will be the subject of my presentation, which will focus on the author’s reflection on the development of Spain as a modern nation and its relationship to the American colonies in the aftermath of the celebrations of the four hundredth anniversary of Columbus’ arrival in the Americas.

  Span/ Film 234. Buñuel, Saura, Almodóvar: Spanish Auteurs
Preston Theater (110)  Every Wednesday, 7pm

  Kline, President's Room  Come and share your Spanish while you have lunch.
Wednesdays

Olin Hall  A Tango Extravaganza: Lecture/Concert/Dance Performance, followed by a Milonga (dance party), featuring the music of Vivaldi, Piazolla, and Bard senior Agustin Jose Sanchez; lecture by Dr. Alfredo Minetti; dance performance by Chubngin Goodstein and Stefany Sarmiento.

  A Special Evening of Music, Dance, Poetry and History.
Olin Hall  Music of Astor Piazzolla, Antonio Vivaldi, and the world premier of an original tango composition by Jose Sanchez. American Symphony Orchestra Concertmaster and Bard Professor Erica Kiesewetter will perform as a soloist, along with her students, José Agustín Sánchez will conduct an orchestra of college and conservatory students, and and there will be a tango dance performance by Chungin Goodstein, with Stefany Sarmiento. Dr. Alfredo Minetti from the University of Indiana will deliver a pre- concert lecture on tango history, and Bard student Dayo Okubadejo will present an original work of poetry. The evening will conclude with a milonga (tango dance party) with refreshments sponsored by the Bard Tango Club, This event is also sponsored by La Voz magazine and the Spanish Studies Program at Bard College.

Admission is free.

  Olin 202  A festival of Spanish films as part of the course “Literature, Film & Theater in Spain’s Transition to Democracy”.  First screening:Furtivos, directed by José Luis Borau (In Spanish with no subtitles)

Forthcoming films: El Sur, directed by Víctor EriceUn hombre llamado Flor de otoño, directed by Pedro OleaPepi, Luci, Bom y otras chicas del montón, directed by Pedro Almodóvar

  RKC 103  Miguel Martinez

will give a talk entitled

The Spell of National Identity:
War and Soldiering on the
North African Frontier (1550-1554)